Wydarzenie tłumaczone na polski język migowy
Tłumaczki: Emilia Szuchniewicz oraz Kinga Chmielewska

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z tłumaczką Anną Barcz i Andrzejem Marcem. Spotkanie poprowadzi Julia Krupa.

Anna Barcz — filozofka, tłumaczka, specjalistka od ekokrytyki. Pracuje w Instytucie Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk, gdzie prowadzi badania z obszaru geometodologii i humanistyki środowiskowej. Kierowała projektami naukowymi poświęconymi kulturowej dynamice relacji ludzi i zwierząt oraz rzek. Autorka książek: Realizm ekologiczny. Od ekokrytyki do zookrytyki w literaturze polskiej (2016); Animal narratives and culture. Vulnerable realism (2017); Environmental cultures in Soviet East Europe. Literature, history and memory (2021).

Andrzej Marzec — autor wstępu do tłumaczenia „Mrocznej ekologii”. Filozof, redaktor „Czasu Kultury”. Zainteresowania badawcze prelegenta skupiają się wokół: spekulatywnego realizmu, ontologii zwróconej ku przedmiotom, humanistyki środowiskowej oraz współczesnego kina alternatywnego. Autor książek: „Widmontologia. Teoria filozoficzna i praktyka artystyczna ponowoczesności” (2015) oraz „Antropocień – filozofia i estetyka po końcu świata” (2021).

Julia Krupa — Absolwentka warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych na Wydziale Malarstwa (dyplom „Zbieraczka, Zielarka, Wiedźma. Kobiecość wobec Natury” z wynikiem celującym obroniony 2021r.). Doktorantka w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Prowadzi projekt „Zielarska droga do feministycznej bioegalitarności. Tradycje fitoterapeutyczne w Polsce wobec kryzysu klimatycznego”. Laureatka głównej nagrody w konkursie artystycznym Entry związanym z Galerią Promocyjną w Warszawie. Artystka i kuratorka wdrażająca w swoją pracę idee ekofeminizmu.

„Mroczna ekologia to propozycja międzygatunkowego współbycia, która nawiązując do halloweenowej idei karnawałowej egalitarności, staje się jednocześnie nietypowym projektem politycznym, zarysem przyszłej wspólnoty. Mortonowi udaje się z powodzeniem połączyć to, co ciemne, pozaludzkie, wstrętne, przerażające ze wspólnototwórczą rzeczywistością gry, zabawy, śmiechu, a nawet głupoty. Wprowadzając kategorię widmowości, wskazuje na wycofaną, migotliwą obecność pozaludzkiej rzeczywistości, która niczym mgła oblepia i spowija wszystko to, co ludzkie”. [Andrzej Marzec, wstęp]

Timothy Morton (1968) jest jednym z bardziej wpływowych współczesnych filozofów, wpisujących się w nurt myślenia o ekologii, polityce, literaturze, architekturze i muzyce. Zawiaduje katedrą filologii angielskiej Rita Shea Guffey na Uniwersytecie Rice. Współpracował z takimi artystami jak: Björk, Laurie Anderson, Olafur Eliasson, and Pharrell Williams. Jest autorem ponad 20 książek, m.in. Ecology Without Nature (2007), Hyperobjects: Philosophy and Ecology after the End of the World (2013), Being Ecological (2018).