Co dwie sztuki to nie jedna

08.02 – 30.04.2020 Co dwie sztuki to nie jedna

Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki

artyści i dzieci biorący udział w wystawie: Olaf Brzeski z Konstantym, Iza Chlewińska z Miłoszem, Kinga Nowak z Tytusem, Zbigniew Rogalski z Tymonem, Jaśmina Wójcik z Zoją i Leą
oraz Paweł Althamer z Kosmą, Monika Drożyńska z Tymonem, Malwina Konopacka z Anielą, Teresą i Julią, Cecylia Malik z Urszulą
kuratorki: Zofia Dubowska, Karolina Iwańczyk, Katarzyna Kołodziej-Podsiadło, Anna Zdzieborska
projekt ekspozycji: Lech Rowiński, Marta Rowińska / Beton
identyfikacja wizualna: Malwina Konopacka z Anielą, Teresą i Julią
informacja: głównymi odbiorcami wystawy są dzieci w wieku 0-10 lat wraz z opiekunami, ale mamy nadzieję, że każdy znajdzie dla niej coś dla siebie

Mapa do wspólnego zwiedzania wystawy (pdf)

Jak patrzą na świat artyści, a jak widzą go ich dzieci? Co ich cieszy? Czego się obawiają? Jak wspólnie widzą przyszłość? Zimowe ferie w Zachęcie otworzy pierwsza wspólna wystawa artystów i ich dzieci przygotowana z myślą o innych dzieciach i rodzicach.

Prace — wykonane specjalnie na ten pokaz — pozwolą przyjrzeć się tematom ważnym zarówno dla młodych twórców, jak i odbiorców sztuki. Dzieci artystów, włączone w proces powstawania dzieła sztuki współczesnej, zaproszą rówieśników do twórczego i aktywnego zwiedzania wystawy. A czas spędzony w galerii będzie również okazją do budowania i wspierania relacji między dziećmi i rodzicami.

Wystawa w Zachęcie stworzy nowe pole komunikacji i doświadczania sztuki. Izabela Chlewińska z Tomaszem Bergmannem i pięcioletnim Miłoszem koncentrują się na porozumieniu poprzez ruch i dotyk. Tworzą rodzinną instalację performatywną CIAŁO poświęconą bliskości, obserwacji i wspólnej medytacji. Zabierają nas w świat doświadczania ciała, ruchu i zmysłów za sprawą obiektów sensorycznych opracowanych ze szczególnym uwzględnieniem najmłodszych widzów (0-3 lata). Jaśmina Wójcik z córkami Zoją i Leą zaproszą publiczność do wspólnego budowania baz z bezpiecznych, naturalnych materiałów. Przestrzeń galerii wypełnią kryjówki wykreowane z koców, a w plenerze powstaną surwiwalowe budowle, gdzie wszystko będzie możliwe. Będą zachęcać do wspólnego powrotu do natury, odnalezienia w niej inspiracji do rodzinnych zabaw. Zbigniew Rogalski z synem Tymonem stworzą pracę inspirowaną wspólnym czytaniem. Instalacja W poszukiwaniu straconego czasu zabierze widzów w epicentrum śnieżycy stworzonej z tysięcy liter, najmniejszych cząstek wszelkich, przeczytanych oraz nieprzeczytanych jeszcze książek. Tymon wykona również galerię portretów bardzo ważnych osób, do których — w czasie trwania wystawy — być może dołączą inne znajome twarze? Tym razem autorstwa pozostałych uczestników wystawy. Olaf Brzeski z synem Konstantym zrealizują wspólnie instalację rzeźbiarską. A Kinga Nowak z synem Tytusem przygotują wielkoformatową abstrakcyjną grę Parkour, inspirowaną między innymi Minecraftem, do której wciągną wszystkich zwiedzających.

To że artyści zapraszają do współpracy swoje dzieci, nie jest nowym zjawiskiem. Na wystawie w kąciku muzealnym, do którego można zajrzeć przez specjalne okienka, pokazujemy: tkaninę Stworzenie świata Moniki Drożyńskiej i jej syna Tymona, rysunki tatrzańskich szczytów Zbigniewa i Tymona Rogalskich, instalację Pawła i Kosmy Althamerów, dokumentację akcji artystycznej Cecylii Malik Warkocze Białki, w której brała udział m.in. jej córka Urszulka oraz Totem MAMA Malwiny Konopackiej przygotowany wspólnie z Anielą, Teresą i Julią (które również współpracowały przy stworzeniu identyfikacji wizualnej wystawy). 

Dzieci pozwalają nam spojrzeć na świat z innej perspektywy. Ważne, abyśmy znaleźli wspólny język. Takim polem porozumienia, ale też motorem ważnych zmian, może być właśnie sztuka współczesna. Wystawa w Zachęcie — zapewniając kontakt ze sztuką, dając swobodę i możliwość twórczego eksperymentowania — wspiera i buduje kreatywnych, otwartych i wolnych ludzi.

Władza diabła, Złe sny | Filmy prezentowane na wystawie z tłumaczeniem na PJM

00:00/00:00

Przewodnik po wystawie (PJM)

00:00/00:00
Powiązane wydarzenia
  • 09.02 (ND) 12:15
    Oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 14.02 (PT) 10:30
    Poranki dla najmłodszych na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Dla rodziców i opiekunów z dziećmi do 2 roku życia
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 14.02 (PT) 17:00
    W piątek o piątej. Oprowadzanie tematyczne
    Sztuka (nie tylko) dla dzieci
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 19.02 (ŚR) 17:00
    Oprowadzanie dla dzieci i dorosłych
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 19.02 (ŚR) 18:00
    Zachęta miga! na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 21.02 (PT) 10:30
    Poranki dla najmłodszych na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Dla rodziców i opiekunów z dziećmi do 2 roku życia
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 22.02 (SOB) 12:30
    Portret
    Warsztaty rodzinne ze Zbigniewem Rogalskim i Tymonem
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 26.02 (ŚR) 16:00
    Oprowadzanie dla dzieci i dorosłych
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 26.02 (ŚR) 17:00
    Sztuka dostępna
    Spotkanie dla osób niewidomych na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 28.02 (PT) 10:30
    Poranki dla najmłodszych na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Dla rodziców i opiekunów z dziećmi do 2 roku życia
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 29.02 (SOB) 10:00
    Co dwie sztuki to nie jedna
    Warsztaty z cyklu „Co robi artysta?” dla rodzin z dziećmi ze spektrum autyzmu
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 29.02 – 01.03.2020
    Wiklinowe kryjówki na placu Małachowskiego
    Warsztaty rodzinne
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 01.03 (ND) 13:00
    Audiobaza
    Współtworzenie instalacji „Zrób sobie bazę!” na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Zachęta / sala warsztatowa (wejście przez hol główny)Zachęta / sala warsztatowa (wejście przez hol główny)
  • 04.03 (ŚR) 16:00
    Oprowadzanie dla dzieci i dorosłych
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 05.03 (CZW) 15:00
    Audiobaza
    Współtworzenie instalacji „Zrób sobie bazę!” na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Zachęta / sala warsztatowa (wejście przez hol główny)Zachęta / sala warsztatowa (wejście przez hol główny)
  • 06.03 (PT) 10:30
    Poranki dla najmłodszych na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Dla rodziców i opiekunów z dziećmi do 2 roku życia
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 07.03 (SOB) 16:00
    Zachęta miga rodzinnie! na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 08.03 (ND) 12:30
    Totem
    Warsztaty rodzinne z Malwiną Konopacką oraz Anielą, Teresą i Julią
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 11.03 (ŚR) 17:00
    Oprowadzanie dla dzieci i dorosłych
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 17.03 (WT) 13:00
    Warsztaty dla dzieci on-line
    Warsztaty do pracy Tymona Rogalskiego „Artyści”
    Facebook ZachętyFacebook Zachęty
  • 18.03 (ŚR) 13:00
    Warsztaty dla dzieci on-line
    Warsztaty do pracy Moniki Drożyńskiej i Tymona Słapaka „Stworzenie świata”
    Facebook ZachętyFacebook Zachęty
  • 18.03 (ŚR) 17:00
    Oprowadzanie dla dzieci i dorosłych on-line
    Facebook ZachętyFacebook Zachęty
  • 19.03 (CZW) 13:00
    Warsztaty dla dzieci on-line
    Warsztaty do pracy Malwiny Konopackiej, Anielki, Tereski i Julki „Totem Mama”
    Facebook ZachętyFacebook Zachęty
  • 20.03 (PT) 13:00
    Warsztaty dla dzieci on-line
    Warsztaty do pracy Mnich, z cyklu „Tatry” Zbigniewa i Tymona Rogalskich
    Facebook ZachętyFacebook Zachęty
  • 24.03 (WT) 13:00
    Warsztaty dla dzieci online
    Warsztaty do pracy „Bałtyk” Olafa i Konstantego Brzeskich
    Facebook ZachętyFacebook Zachęty
  • 25.03 (ŚR) 13:00
    Warsztaty dla dzieci online
    Warsztaty do pracy „Parkour” Kingi Nowak i Tytusa
    Facebook ZachętyFacebook Zachęty
  • 26.03 (CZW) 13:00
    Warsztaty dla dzieci online
    Warsztaty do pracy z kolekcji Zachęty „Tylko sztuka cię nie oszuka” Pawła Jarodzkiego
    Facebook ZachętyFacebook Zachęty
  • 04.04 (SOB) 17:00
    Saturday ArtWalk On-line: Two Arts Are Better than One
    Oprowadzanie w języku angielskim
    Facebook ZachętyFacebook Zachęty
  • 23.04 (CZW) 12:00
    Warsztaty rodzinne online
    Świat przeszkód
    Online | ZOOMZOOM
  • 24.04 (PT) 17:00
    W piątek o piątej
    Autorskie oprowadzanie Daniela Kotowskiego po wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Facebook ZachętyFacebook Zachęty
  • 13.05 (ŚR) 12:00
    Warsztaty rodzinne online
    Artyści aktywiści! Artystki aktywistki!
    Online | ZOOMZOOM
  • 29.05 (PT) 11:00
    Finisażowy weekend dziecka
    Artyści aktywiści! Artystki aktywistki!
    Online | ZOOMZOOM
  • 30.05 (SOB) 11:00
    Finisażowy weekend dziecka
    Morskie potwory na czas izolacji
    Online | ZOOMZOOM
  • 31.05 (ND) 11:00
    Finisażowy weekend dziecka
    Papierowy park rzeźby
    Online | ZOOMZOOM
Powiązane materiały
  • Grafika obiektu: Jak zrobić bazę?
    mediateka / audio
    Jak zrobić bazę?
    Stwórz własną kryjówkę z Jaśminą Wójcik i jej córkami Zoją i Leą.
  • Grafika obiektu: Jak zrobić bazę?
    mediateka / audio
    Jak zrobić bazę?
    Stwórz własną kryjówkę według wskazówek naszych najmłodszych zwiedzających (odc.1)
  • Grafika obiektu: Jak zrobić bazę?
    mediateka / audio
    Jak zrobić bazę?
    Stwórz własną kryjówkę według wskazówek naszych najmłodszych zwiedzających (odc.2)
  • mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Konstanty Brzeski. Władza diabła
  • mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Konstanty Brzeski. Złe sny
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: W poszukiwaniu straconego czasu
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: W poszukiwaniu straconego czasu
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: Warkocze Białki
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Warkocze Białki
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: Mama
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Mama
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: Zrób sobie bazę
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Zrób sobie bazę
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: Bałtyk
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Bałtyk
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: Stworzenie świata
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Stworzenie świata
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: Banana Gorilla
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Banana Gorilla
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: Tatry (Mnich)
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Tatry (Mnich)
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: Ciało
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Ciało
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: Parkour
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Parkour
  • Grafika obiektu: Audiodeskrypcja: Artyści
    mediateka / audiodeskrypcja
    Audiodeskrypcja: Artyści
  • Grafika obiektu: „Władza diabła” (2017), „Złe sny” (2019) z tłumaczeniem na polski język migowy
    mediateka / filmy
    „Władza diabła” (2017), „Złe sny” (2019) z tłumaczeniem na polski język migowy
    Filmy prezentowane w ramach wystawy „Co dwie sztuki to nie jedna”
  • Grafika obiektu: Co dwie sztuki to nie jedna
    mediateka / filmy
    Co dwie sztuki to nie jedna
    Monika Drożyńska i Tymon Słapak: Stoliczku nakryj się, czyli herbatka dla Szlugasów
  • Grafika obiektu: Co dwie sztuki to nie jedna
    mediateka / filmy
    Co dwie sztuki to nie jedna
    Kinga Nowak i Tytus: Zrób pokemona
  • Grafika obiektu: Zachęta. Luty, marzec, kwiecień 2020
    mediateka / foldery / teksty
    Zachęta. Luty, marzec, kwiecień 2020
    Magazyn
  • Grafika obiektu: „Rodzice! Nie bądźcie nudni!”
    mediateka / foldery / teksty
    „Rodzice! Nie bądźcie nudni!”
    Rozmowy z artystami i ich dziećmi
  • Grafika obiektu: Co dwie sztuki to nie jedna
    mediateka / foldery / teksty
    Co dwie sztuki to nie jedna
    Mapa do wspólnego zwiedzania wystawy
  • Grafika obiektu: Rysowanki
    mediateka / foldery / teksty
    Rysowanki
    Monika Drożyńska
  • Grafika obiektu: Zachęta miga! na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    mediateka / PJM
    Zachęta miga! na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Zaproszenie w PJM
  • Grafika obiektu: Zachęta miga rodzinnie! na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    mediateka / PJM
    Zachęta miga rodzinnie! na wystawie „Co dwie sztuki to nie jedna”
    Zaproszenie w PJM
  • Grafika obiektu: Co dwie sztuki to nie jedna
    mediateka / PJM
    Co dwie sztuki to nie jedna
    Przewodnik po wystawie (PJM)
  • Grafika obiektu: Zadanie do filmów Konstantego Brzeskiego i Olafa Brzeskiego
    mediateka / PJM
    Zadanie do filmów Konstantego Brzeskiego i Olafa Brzeskiego
    Dla dzieci i dorosłych. Dostępne dla osób słyszących i Głuchych!
  • Grafika obiektu: W poszukiwaniu straconego czasu
    mediateka / PJM
    W poszukiwaniu straconego czasu
    Opis pracy w polskim języku migowym
  • Grafika obiektu: Co dwie sztuki to nie jedna
    mediateka / plakaty
    Co dwie sztuki to nie jedna
E-KSIĘGARNIA
  • Gadżety
    20,00 zł25 złCo dwie sztuki to nie jedna – skarpetki dla dorosłych
  • Gadżety
    16,00 zł20 złCo dwie sztuki to nie jedna – skarpetki dla dzieci

Informacje

Co dwie sztuki to nie jedna
08.02 – 30.04.2020

Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki
pl. Małachowskiego 3, 00-916 Warszawa
Zobacz na mapie

Godziny otwarcia:
wtorek – niedziela godz. 12–20
czwartek – wstęp wolny    
kasa biletowa czynna do godziny 19.30                                    

 

 

Partnerzy:
argrafaudiotekaintibagslime

Sponsorzy wernisażu:
chefjabłka

Patroni medialni:
kosmosładnefathersmiasto dzieci