Halka/Haiti
18°48'05"N 72°23'01"W C.T. Jasper & Joanna Malinowska
książki

redakcja: Magdalena Moskalewicz
projekt graficzny: Project Projects
wydawca: Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki

Data powstania: 23.05.2016

Oficjalna publikacja towarzysząca wystawie w Pawilonie Polskim na 56 Międzynarodowej Wystawie Sztuki – La Biennale di Venezia

Książka stanowi intelektualną oprawę projektu wystawienia opery Stanisława Moniuszki Halka w haitańskiej wiosce Cazale. Książka dostarcza informacji o wspólnej polsko-haitańskiej przeszłości, proponuje interpretacje historii i kultury obu krajów oraz stawia kluczowe pytania o możliwość i charakter reprezentacji narodowej tożsamości w kontekście postkolonialnym — leżące u konceptualnych podstaw całego projektu weneckiego. Specjalnie zamówione w tym celu eseje dostarczają wiedzy o historycznych i społeczno-kulturowych kontekstach projektu, a materiał wizualny zawarty w książce ukazuje zarówno spektakl operowy, jak i haitańską wyprawę artystów i towarzyszącego im zespołu.

Katarzyna Czeczot z Instytutu Badań Literackich PAN analizuje rewolucyjny potencjał Halki w świetle pierwowzorów libretta Włodzimierza Wolskiego oraz kolejnych scenicznych interpretacji opery w PRL-u. Géri Benoît, pochodząca z Cazale była pierwsza dama Haiti i ambasadorowa kraju we Włoszech, pisze o polskiej historii Cazale, minionych zmaganiach lokalnej społeczności z powojenną dyktaturą Duvalierów oraz rodzących się perspektywach na przyszłość. Kacper Pobłocki, doktor antropologii z Uniwersytetu Adama Mickiewicza, stawia kontrowersyjną tezę, że Polacy też byli w przeszłości „czarni”, porównując niewolnictwo oraz system feudalny i ich wpływ na stosunek polskiego społeczeństwa do kwestii rasy. Książka zawiera przedruk eseju wpływowego haitańskiego historyka Michela-Rolpha Trouillota, wskazującego na źródła wyparcia rewolucji haitańskiej z międzynarodowej świadomości oraz przybliżającego jej historię i problematykę. W publikacji znajduje się także wywiad z artystami, C.T. Jasperem i Joanną Malinowską, oraz wypowiedzi uczestników projektu, zarówno ze strony polskiej, jak i haitańskiej, którzy starają się odpowiedzieć na pytanie o współczesny sens wysyłania opery za Atlantyk. Katalog otwiera esej z wprowadzeniem do problematyki projektu, autorstwa redaktorki katalogu Magdaleny Moskalewicz oraz wstęp dyrektorki Zachęty Hanny Wróblewskiej.

Mediateka
10/428

Powiązane wystawy

  • Grafika do wystawy 56 Międzynarodowa Wystawa Sztuki — la Biennale di Venezia
    09.05 – 22.11.2015
    56 Międzynarodowa Wystawa Sztuki — la Biennale di Venezia
    Halka/Haiti. 18°48'05"N 72°23'01"W

    W Pawilonie Polskim na Biennale Sztuki w Wenecji prezentowana jest monumentalna panoramiczna projekcja filmowa z dokumentacją przedstawienia opery Halka Stanisława Moniuszki, które odbyło się 7 lutego w miejscowości Cazale położonej w haitańskich górach na północ od stolicy kraju.

    Pawilon Polski na Międzynarodowej Wystawie Sztuki – La Biennale di VeneziaPawilon Polski na Międzynarodowej Wystawie Sztuki – La Biennale di Venezia
  • Grafika do wystawy Podróżnicy
    14.05 – 21.08.2016
    Podróżnicy

    Wystawa opowiada o podróży w odniesieniu do historii i teraźniejszości regionu, w którym swoboda przemieszczania się była do niedawna luksusem dostępnym niewielu. Otwarcie na świat po rewolucji 1989 roku oraz włączenie w procesy globalizacyjne umożliwiły obywatelom byłego bloku wschodniego wyjazdy i wymianę międzynarodową na zupełnie nową skalę. Ukształtowały one dzisiejszą tożsamość regionu w równym stopniu co nowy ustrój polityczny i gospodarczy.

    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta

Powiązana dokumentacja

  • Halka / Haiti 18°48’05”N 72°23’01 : C. T. Jasper & Joanna Malinowska [the Polish Pavilion at the 56th International Art Exhibition - la Biennale di Venezia]
    katalogi

    Warszawa: Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki , 2015

Powiązane wydarzenie

  • Grafika wydarzenia: Halka/Haiti 18°48'05"N 72°23'01"W C.T. Jasper i Joanna Malinowska
    22.05.2016 (ND) 17:00
    Halka/Haiti 18°48'05"N 72°23'01"W C.T. Jasper i Joanna Malinowska
    Premiera polskiej wersji językowej książki
    Zachęta / Księgarnia ArtystycznaZachęta / Księgarnia Artystyczna
Zobacz także
  • Grafika obiektu: Janicka & Wilczyk. Inne Miastoksiążki
    Janicka & Wilczyk. Inne Miasto
    Katalog wystawy
  • Grafika obiektu: Spojrzenia 2013 – Nagroda Fundacji Deutsche Bankksiążki
    Spojrzenia 2013 – Nagroda Fundacji Deutsche Bank
    Katalog wystawy
  • Grafika obiektu: Henryk Tomaszewskiksiążki
    Henryk Tomaszewski
    Książka
  • Grafika obiektu: Romano kher. O romskiej sztuce, estetyce i doświadczeniuksiążki
    Romano kher. O romskiej sztuce, estetyce i doświadczeniu
    Książka
  • Grafika obiektu: Figury niemożliweksiążki
    Figury niemożliwe
    Katalog wystawy
  • Grafika obiektu: O opiece nad kolekcjąksiążki
    O opiece nad kolekcją
    Książka
  • Grafika obiektu: Henryk Tomaszewskiksiążki
    Henryk Tomaszewski
    The book
  • Grafika obiektu: Magdalena Więcek. Działanie na okoksiążki
    Magdalena Więcek. Działanie na oko
    Katalog wystawy
  • Grafika obiektu: Seria naukowa Archiwum Zachętyksiążki
    Seria naukowa Archiwum Zachęty
    Architektura polskiego socrealizmu w Zachęcie. Pierwszy Ogólnopolski Pokaz Projektów Architektury (1951) i Pierwsza Powszechna Wystawa Architektury Polski Ludowej (1953)
  • Grafika obiektu: Wystawa współczesnej plastyki francuskiej            książki
    Wystawa współczesnej plastyki francuskiej
    Katalog