Czyja to piosenka?: pokaz filmu towarzyszący wystawie „Podróżnicy”

Zachęta | sala kinowa (wejście od ul. Burschego, schodkami w górę)
wstęp wolny

Czyja to piosenka? (Chia e tazi pesen?), reż. Adela Peeva, 2003, Stany Zjednoczone, 70 min

wybór: Pravdoliub Ivanov

Dokument pokazuje poszukiwania prawdy o pewnej szczególnej piosence, którą różne nacje zamieszkujące Bałkany uważają za rdzennie swoją. To czasem zabawne, czasem dramatyczne, a  czasem tragikomiczne śledztwo zabiera nas w podróż przez Turcję, Grecję, Macedonię, Albanię, Bośnię, Serbię i Bułgarię. Tytułowa piosenka pojawia się w bardzo różnych odsłonach:  jako serenada miłosna, religijny hymn, a nawet rewolucyjna, zagrzewająca do boju pieśń. Dokument z poczuciem humoru przedstawia mieszkańców Bałkan i ich wzajemne relacje oraz „narodowe cechy” — zarówno te, które ich różnią, jak i te, które zbliżają. Obierając za główny temat piosenkę, film tworzy wnikliwy, daleki od stereotypów  portret mieszkańców regionu. 

Film w oryginalnej wersji językowej z napisami angielskimi.

Wydarzenie towarzyszące wystawie
  • 14.05 – 21.08.2016
    Podróżnicy

    Wystawa opowiada o podróży w odniesieniu do historii i teraźniejszości regionu, w którym swoboda przemieszczania się była do niedawna luksusem dostępnym niewielu. Otwarcie na świat po rewolucji 1989 roku oraz włączenie w procesy globalizacyjne umożliwiły obywatelom byłego bloku wschodniego wyjazdy i wymianę międzynarodową na zupełnie nową skalę. Ukształtowały one dzisiejszą tożsamość regionu w równym stopniu co nowy ustrój polityczny i gospodarczy.

    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
Nadchodzące wydarzenia
wszystkie
  • kadr filmowy, kobietra w białej szacie
    21.06 – 22.06.2025
    Unyielding Beauty: Central Asian perspective
    Screenings and lecture
    Zachęta | cinema room (entrance from Burschego Street, up the stairs)cinema room
  • zdjęcie wystawy, stary telewizor
    22.06 (ND) 12:15
    Poza scenariuszem. Warsztat Formy Filmowej
    Oprowadzanie kuratorskie Jolanty Rycerskiej
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • rozmazana sylwetka ludzka na czarnym tle
    22.06 (ND) 14:00
    Pakui Hardware. Progi / Thresholds
    Oprowadzanie choreograficzne Izabeli Niepokój
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 22.06 (ND) 14:15
    Niedzielne oprowadzania po aktualnych wystawach
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • zdjęcie, trzy uśmiechnięte kobiety w uścisku.
    22.06 (ND) 18:00
    Finisaż wystawy „Serce. Słońce” w Miejscu Projektów Zachęty
    Rozmowa z Moniką Waraxą, Martą Szulc i Małgorzatą Szandałą
    Miejsce Projektów ZachętyMPZ
  • 25.06 (ŚR) 12:30
    MAMY czas dla sztuki
    Spotkanie dla rodziców i osób opiekującymi się małymi dziećmi w wózkach, chustach i nosidełkach
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 26.06 (CZW) 12:15
    Czwartkowe oprowadzania po aktualnych wystawach
    (godz. 12:15 i 17:30)
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • ciemna surrealistyczna grafika przedstawiająca pomieszczenie
    27.06 (PT) 12:15
    Patrzeć/Zobaczyć. Oprowadzanie dla dorosłych 60+ po wystawie „Przestrzenie"
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • portret kuratorki
    27.06 (PT) 17:30
    Blisko
    Spotkanie z Agnieszką Pinderą – kuratorką wystawy „Pakui Hardware. Progi / Thresholds”
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • grafika promocyjna białe literki "piknik" na tle niebieskiego nieba z białymi chmurami
    28.06 (SOB) 15:00
    Piknik na Placu Małachowskiego
    plac Małachowskiegoplac Małachowskiego
  • fotografia analogowa, przedstawiająca zaciemnione geometryczne przestrzenie
    29.06 (ND) 12:15
    Przestrzenie
    Oprowadzanie kuratorskie Michała Jachuły
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 29.06 (ND) 14:15
    Niedzielne oprowadzania po aktualnych wystawach
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta