Pokaz filmowy towarzyszący wystawie „Kosmos wzywa! Sztuka i nauka w długich latach sześćdziesiątych”

W lipcu w kinie letnim zaprezentujemy wybór filmów fantastycznonaukowych z byłego bloku wschodniego. Będą to pełnometrażowe ekranizacje prozy Stanisław Lema oraz filmy krótkometrażowe, jak również niezwykły film produkcji radzieckiej, który bezpośrednio zainspirował tytuł wystawy w Zachęcie, której towarzyszy przegląd.

Milcząca gwiazda
reż. Kurt Maetzig
Polska, NRD, 1959, 89 min

Pierwsza próba przeniesienia na ekran prozy Stanisława Lema – powieści Astronauci (1951). Zrealizowany we wschodnioniemieckim studiu filmowym DEFA, które obok wytwórni w Związku Radzieckim było głównym producentem science fiction w bloku wschodnim. Trafił do międzynarodowej dystrybucji, ale w zdubbingowanej i dużo krótszej wersji, pod tytułem First Spaceship on Venus. Porównanie obu edycji filmu obrazuje niejako podział świata w czasie zimnej wojny. Bohaterscy, niosący przesłanie pokoju kosmonauci ratujący świat przed nuklearną zagładą, w amerykańskiej wersji stali się dzielnymi zachodnimi astronautami. W anglojęzycznej wersji wątki polityczne zostały odwrócone, a jeśli nie dało zmienić się ich wymowy – usunięte. Filmy różnią się też muzyką: w oryginale wykorzystano eksperymentalną muzykę elektroniczną Andrzeja Markowskiego z efektami Eugeniusza Rudnika (twórców związanych ze Studiem Eksperymentalnym Polskiego Radia), w wersji anglojęzycznej klasyczną muzykę orkiestrową.

Pokazy filmowe w ogródku przed Klubojadalnią Eufemia (budynek rektoratu Akademii Sztuk Pięknych, Krakowskie Przedmieście 5), wejście od pasażu Wacława Niżyńskiego.

Uwaga!
Ze względu na trwające Mistrzostwa Świata w piłce nożnej i prośby publiczności zmieniamy termin projekcji, tak aby nie kolidowały z rozgrywkami.