Marta Ziółek. Rana
Performans

Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki
wstęp w cenie biletu na wystawy

Performans rejestrowany oraz tłumaczony na polski język migowy z audiodeskrypcją na żywo.

27.09, piątek, godz. 18
29.09, niedziela, godz. 18

tłumaczenie PJM: Magda Schromova
audiodeskrypcja: Marta Przasnek


Performans „Rana” rodzi się z afektywnej relacji z Zachętą — jej kolekcją, archiwum i aktualną wystawą „Łzy szczęścia” — i dotyczy mediacji dzieł sztuki, transmisji ich materialnej nie/obecności przez receptywne performujące ciało. Wprawiając w ruch niemą wibrację wybranych prac, „Rana” wchodzi w dialog z obecnymi w nich śladami cenzury, zniszczenia, odrzucenia, a także ich abiektalną, triumfalną cielesnością. Przez udźwięcznianie i ucieleśnianie dotyka w historii instytucji inaczej – bada relacyjną naturę ciał sztuki, ich zmysłowe i niestabilne granice, relacje między wnętrzem i zewnętrzem, tym, co obecne, i tym, co ukryte, utracone, odrzucone. „Rana” jest rehabilitacją i uobecnieniem, które jednocześnie godzi się ze stratą i nie pozwala zapomnieć o bliźnie.

Podczas performansu pojawią się elementy nagości, a także głośne dźwięki.

koncept i performans: Marta Ziółek
współpraca dramaturgiczna: Teresa Fazan
tekst: Teresa Fazan, Marta Ziółek
produkcja i koordynacja: Jess Łukawska
współpraca produkcyjna: Alicja Berejowska (Perform for change)
kostium: HAWROT. Tkanina inspirowana testem plam atramentowych Rorchacha stworzona w kooperacji z Angeliką Markul.
perkusja, theremin: Bruno Jasieński
realizacja dźwięku: Marek Sadowski
make-up: Maja Tumaniec, Gosia Malinowska
hair: Adam Kufel
zdjęcia: Daria Irena Górniewska

Projekt współfinansowany ze środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO).
 

Wydarzenie towarzyszące wystawie
  • 08.06 – 29.09.2024
    Łzy szczęścia

    Wystawa pomyślana jest jako przestrzeń, w której równie ważną rolę jak prezentowane prace odgrywają aktywność publiczności i program performatywny. Zaproszeni artyści i artystki poprzez swoje działania wchodzą w dialog z wybranymi dziełami i wskazują na możliwość alternatywnego zwiedzania galerii. Program performatywny, podobnie jak choreografia wystawy, uwzględnia różne sposoby funkcjonowania w świecie i wrażliwość publiczności. Zachęca także do cielesnego doświadczania dzieł sztuki.

    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
Powiązane materiały
  • Grafika obiektu: Marta Ziółek. Rana
    mediateka / filmy
    Marta Ziółek. Rana
  • Grafika obiektu: Marta Ziółek. Rana
    mediateka / filmy
    Marta Ziółek. Rana
    Dokumentacja z tłumaczeniem na PJM
  • Grafika obiektu: Marta Ziółek. Wound
    mediateka / filmy
    Marta Ziółek. Wound
    Documentation in English
  • Grafika obiektu: Marta Ziółek. Rana
    mediateka / galeria zdjęć
    Marta Ziółek. Rana
    Dokumentacja fotograficzna
Nadchodzące wydarzenia
wszystkie
  • zdjęcie, osoba w przestrzeni wystawy, za nią pomarańczowe światło
    05.06 (CZW) 12:15
    Czwartkowe oprowadzania po aktualnych wystawach
    (godz. 12:15 i 17:30)
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 05.06 (CZW) 18:00
    Serce. Słońce. Język, który splata
    Oprowadzanie Małgorzaty Szandały
    Miejsce Projektów ZachętyMPZ
  • zdjęcie, śliska pomarszczona materia na pomarańczowym tle
    05.06 (CZW) 19:00
    Ja i AIDS
    Artystyczne i wystawiennicze praktyki emancypacyjne w Polsce w czasach transformacji
    Zachęta | wejście od ul. Burschego (schodami w dół)Zachęta | wejście od ul. Burschego (schodami w dół)
  • 06.06 (PT) 18:00
    Mikroperspektywy
    Performensy Audiowizualne wokół wystawy „Poza scenariuszem. Warsztat Formy Filmowej”
    Zachęta | wejście od ul. Burschego (schodami w dół)Zachęta | wejście od ul. Burschego (schodami w dół)
  • zdjęcie, zbliżenie na fotografie analogowe na ścianie
    07.06 (SOB) 14:15
    Saturday ArtWalk
    Guided tour in English
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • Donica z zieloną roślinnością wodną, wokół ręce zgrupowanych ludzi dotykające roślin.
    07.06 (SOB) 15:00
    Spacer mikroklimatyczny z grupą projektową Centrala
    plac Małachowskiego (przed Zachętą)plac Małachowskiego
  • 07.06 (SOB) 16:00
    Знайомимося із Захентою! екскурсії українською мовою
    Oprowadzanie w języku ukraińskim
    Захента — Національна галерея мистецтв.Захента — Національна галерея мистецтв.
  • Zdjęcie portretowe duetu artystów, kobieta po lewej w czerni i okularach, mężczyzna po prawej w różu i okularach.
    07.06 (SOB) 18:00
    Sztuka to branża pełna radości
    Performans Kacpra Szaleckiego i Ewy Zarzyckiej towarzyszący wystawie „Andrea Fraser. Sztuka musi wisieć”
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 08.06 (ND) 12:15
    Niedzielne oprowadzania po aktualnych wystawach
    (godz. 12:15 i 14:15)
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 08.06 (ND) 13:00
    Oprowadzanie performatywne Niki Kimaty
    Andrea Fraser. Sztuka musi wisieć
    Zachęta – Narodowa Galeria SztukiZachęta
  • 08.06 (ND) 16:00
    Czyje interesy reprezentują instytucje kultury?
    Dyskusja
    Zachęta | wejście od ul. Burschego (schodami w dół)Zachęta | wejście od ul. Burschego (schodami w dół)
  • 12.06 – 13.06.2025
    Sztuka Edukacji. Uczymy się od was. Elbląg
    Konferencja dla osób edukatorskich
    Centrum Sztuki Galeria ELCentrum Sztuki Galeria EL