W związku z finisażem wystawy Między kolektywizmem a indywidualizmem — awangarda japońska w latach 50. i 60. XX wieku zapraszamy na performans Hany Umedy, który odbędzie się w przestrzeni wystawy. Endless Box to pudło do tańczenia, które na stu dwudziestu centymetrach sześciennych mieści nieskończoną możliwość światów. W zamkniętej przestrzeni można znaleźć schronienie przed rzeczywistością. To miejsce ucieczki w klaustrofilską przyjemność wolną od horrorów otaczającego świata. To przestrzeń pełnej swobody, która szczelnie wypełnia narzucone ograniczenia. W zakamarkach pudła kryje się nieskończoność historii. Zamieszkujące jego szczeliny demony wciągają do wspólnego tańca.

koncepcja, choreografia, performance: Hana Umeda/Sada Hanasaki
scenografia: Małgorzata Iwaniuk
muzyka: Anna Jędrzejewska, WaqWaq Kingdom
tekst na podstawie Kanawa w przekładzie Agnieszki Żuławskiej-Umedy
tytuł Endless box jest zaczerpnięty z pracy Mieko Shiomi z 1963 roku

Uwaga! Na koniec performansu zmienne światło. 
Osoby z epilepsją, zaburzeniami błędnika prosimy o ostrożność.

Hana Umeda/Sada Hanasaki — performerka, reżyserka, tancerka, natori w szkole jiutamai Hanasaki-ryu. W 2020 roku, jako pierwsza osoba spoza Japonii została oficjalnie przyjęta do rodowej szkoły jiutamai Hanasaki-ryu, otrzymując zarazem uprawnienia do pielęgnowania i dalszego przekazywania tradycji tego japońskiego tańca tradycyjnego. Uczennica mistrzyni Hanasaki Tokijyo, głowy szkoły Hanasaki-ryu w Tokio, kulturoznawczyni. Od 2021 roku członkini kolektuwu Centrum w Ruchu. Stypendystka programu Młoda Polska Narodowego Centrum Kultury w 2018 roku, w ramach którego zadebiutowała jako reżyserka spektaklem SadaYakko prezentowanym w Komunie/Warszawa. Laureatka Rezydencji Artystycznej Scena Nowe Sytuacje Teatru Współczesnego w Szczecinie w 2022 roku.

Nie obowiązują zapisy, ale uczestników obowiązują aktualne zasady zwiedzania galerii.