Pierwszej prezentacji spektaklu Bunt Głuchych w Zachęcie (2018/2019) towarzyszyło spotkanie z autorką i reżyserką Bogną Burską. Poprowadził je Daniel Kotowski, wówczas edukator Zachęty i konsultant spektaklu. Rozmowa z publicznością dotyczyła tematyki przedstawienia: problemów komunikacyjnych między ludźmi i wpływu języka na relacje. Dodane teraz do tytułu słowo „odnowa” niesie ze sobą więcej znaczeń niż zwykłe wznowienie. Fabuła praktycznie nie zmieniła się, poruszane problemy również. Odnowę i przemianę przeszedł chór – tym razem foniczno-migowy. W nowy sposób podjęta została podczas przygotowań i prób praca z polskim językiem migowym. Zaproszony ponownie do udziału w spektaklu Daniel Kotowski – Głuchy, artysta, performer – wystąpił w nowej roli – kuratora i dyrygenta prowadzącego partie migowe spektaklu.

Od nowa przyglądamy się też tematom poruszonym w dyskusji siedem lat temu. Poszukamy odpowiedzi na pytania, jak dzisiaj kształtuje się świadomość społeczna, czy i jak tworzy się inkluzywne społeczności, jak zmieniło się miejsce Kultury Głuchych w Polsce. Poruszymy tematy obecne w spektaklu takie jak komunikacja, przywilej i hierarchia językowa, moc głosu i dostępność.

Bogna Burska – artystka wizualna: malarka, fotografka, autorka instalacji, prac wideo i tekstów dramatycznych, reżyserka. Profesora, doktora habilitowana na Wydziale Badań Artystycznych i Studiów Kuratorskich ASP w Warszawie, w latach 2006–2024 pracowała na kierunku Intermedia w ASP w Gdańsku. Często pojawiającym się motywem w jej pracach jest krew: zalane farbą w krwistym kolorze instalacje czy czerwone obrazy. Zestawia to, co piękne z tym, co jest powszechnie uważane za brzydkie, odrażające i odrzucane. Jej twórczość bywa określana jako połączenie sztuki krytycznej z problematyką estetyczną. Przez wiele lat zajmowała się też wideo found footage, ukazując mechanizmy powstawania i obrazowania współczesnych narracji. Po latach wróciła do malarstwa, które przybrało nową, organiczną i delikatną formę. Mówi o sobie, że zajmuje się problemami związanymi z budowaniem spójnych obrazów rzeczywistości. Jest też autorką Gniazda, Końca przemocy (wraz z Magdą Mosiewicz), a także innych tekstów prezentowanych w galeriach sztuki i przestrzeniach teatralnych.

Daniel Kotowski – artysta, performer. Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie (2018). Doktorant w szkole doktorskiej Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Jego praktyka artystyczna jest punktem wyjścia do refleksji o sposobach istnienia. Obserwuje doświadczenia oraz relacje międzyludzkie, a także sposób, w jaki jesteśmy postrzegani przez inne jednostki. Jego prace często odnoszą się do pojęcia biowładzy i biopolityki. Szczególnie zajmują go kategorie „kompletności” i „niekompletności”, ich ambiwalencja oraz ukryty potencjał. O sobie mówi, że jest wyznacznikiem niekompletności, niezgodnym z normą, bo jest Głuchy i nie posługuje się mową. Poprzez swoją sztukę rozwija autorską strategię komunikacji. Posługuje się różnymi formami wypowiedzi, wykonuje performans, projektuje, tworzy instalacje, fotografie, obiekty i filmy wideo. Swoje działania performatywne i prace prezentował m.in. w Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki i Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Galerii Labirynt w Lublinie czy BWA Wrocław.