Beyond Cybis

15.09 – 16.12.2018 Beyond Cybis

Zachęta – National Gallery of Art

curator: Michał Jachuła
collaboration: Julia Leopold
exhibition design: Paulina Tyro-Niezgoda
visual identity: Hakobo
artists: Jan Berdyszak, Henryk Błachnio, Krzysztof Bucki, Tomasz Ciecierski, Jan Cybis, Józef Czapski, Witold Damasiewicz, Andrzej Dłużniewski, Jan Dobkowski, Tadeusz Dominik, Jan Dziędziora, Wojciech Fangor, Stanisław Fijałkowski, Stefan Gierowski, Ryszard Grzyb, Aleksandra Jachtoma, Barbara Jonscher, Jerzy Kałucki, Koji Kamoji, Łukasz Korolkiewicz, Jan Lebenstein, Robert Maciejuk, Zbigniew Makowski, Eugeniusz Geno Małkowski, Jadwiga Maziarska, Leon Michalski, Jerzy Mierzejewski, Jarosław Modzelewski, Jerzy Nowosielski, Kazimierz Ostrowski, Roman Owidzki, Jerzy Panek, Włodzimierz Pawlak, Teresa Pągowska, Erna Rosenstein, Jadwiga Sawicka, Jacek Sempoliński, Jacek Sienicki, Marek Sobczyk, Paweł Susid, Grzegorz Sztwiertnia, Leon Tarasewicz, Jan Tarasin, Tomasz Tatarczyk, Jerzy Tchórzewski, Jacek Waltoś, Ryszard Winiarski, Maria Wollenberg-Kluza, Rajmund Ziemski

This cross-sectional exhibition of Polish 20th and 21st century painting includes a wide range of works by outstanding Polish artists of different generations — representatives of the key currents of art history and contemporary artistic trends. The exhibition features, among others, contemporary classics, artists representing conceptual attitudes, educators and experimenters, as well as artistic personalities that are worth reminding to the broader audience, who are now relegated to the sidelines of art history.

In search for the ‘impossible’ — that is, an objective criterion which can be used to create this kind of problematic review — we decided to use the work of artists from the canon of Polish contemporary art — laureates of the Jan Cybis Award. In addition to the ‘younger’ Katarzyna Kobro Prize initiated by Józef Robakowski, the Cybis Award remains one of the most important distinctions honouring the achievements of outstanding Polish artists, awarded by the artists themselves. Its aim is also to maintain the memory of its patron — one of the key representatives of the Polish art of the 20th century, an excellent colourist and charismatic pedagogue. His artistic creed, ‘Never make concessions, never please anyone. The sense of art is to create, not to instruct, teach, inform, moralise’, is still valid in the context of this award.

Like all art competitions, the Cybis Award arouses emotions and becomes part of a broader discussion on the principles of awarding prizes and distinctions. Who was rewarded and for what? Who were the nominees and who nominated them? Who has been omitted or not taken into account at all? These questions, which often dispute choices and authorities, seem to be inscribed in the formula of contemporary competitions for visual artists in Poland.

One of the first and most important artistic awards in Poland is governed by its own rules; it has its own history and specificity. Established by the Association of Polish Artists in 1973, one year after the death of Jan Cybis, it is awarded for lifetime achievement in the field of painting. It is an award given by artists to other artists, by painters for painters. Its formula remains unchanged to this day — the candidates are suggested by the previous winners, who are members of the jury that decides on the selection of the artist who will be distinguished with the award.

The history of the Jan Cybis Award is tied with the history of the ZPAP, as well as with the recent history of Poland. After the imposition of martial law and the banning of the ZPAP, the continuity of the award till 1988 was ensured by the Association of Art Historians. At the same time, in 1985–1988, the Association of Polish Painters and Graphic Artists, legitimised by the contemporary authorities, granted four distinctions under the same name: to Eugeniusz Geno Małkowski (1985), Leon Michalski (1986), Maria Wollenberg-Kluza (1987) and Kazimierz Ostrowski (1988), whose works are also presented at the exhibition. In 1989, the award returned to the ZPAP for good.

As mentioned above, nurturing the memory of the award’s patron is important for the award itself. Jan Cybis (born 1897 in Wróblin near Głogówek, died in 1972 in Warsaw) was one of the most important Polish painters, promoting purely painterly values. He played an extremely important role as the organiser of post-war artistic life, as well as an educator, professor and rector of the Academy of Fine Arts in Warsaw, and teacher to many outstanding artists. At the turn of 1997 and 1998, on the hundredth anniversary of the painter’s birthday, one of the largest retrospective exhibitions in the history of the 20th century, accompanied by an extensive catalogue, was organised in Zachęta. The exhibition, which enjoyed great interest and turnout, featured several hundred paintings by the artist.

The exhibition, arranged in the historical rooms of Zachęta, among others in the Matejko, Narutowicz and Gerson rooms and the enfilade halls on the side of the gallery’s facade, shows the works of all the prize winners in a nonchronological and problematic layout. The names of the individual parts of the exhibition were taken from the titles of the works and concepts that determined the area of interest of the various sections. These are: The Litany of the Painter, Twilight of the Painting, Your Landscape, Untitled, Experience, Space, and Write and Paint.

Artists' works in the Zachęta collection

  • Zdjęcie pracy Frames of East XI
    Frames of East XIJan Berdyszak1972
  • Zdjęcie pracy Window
    WindowJan Berdyszak1975
  • Zdjęcie pracy Image and Image
    Image and ImageJan Berdyszak1975
  • Zdjęcie pracy Study after... A
    Study after... AJan Berdyszak1975
  • Zdjęcie pracy Study after... I
    Study after... IJan Berdyszak1975
  • Zdjęcie pracy Study after... IV
    Study after... IVJan Berdyszak1980
  • Zdjęcie pracy Study after... II
    Study after... IIJan Berdyszak1975
  • Zdjęcie pracy Study after... III
    Study after... IIIJan Berdyszak1975
  • Zdjęcie pracy Study after... IV
    Study after... IVJan Berdyszak1980
  • Zdjęcie pracy Study after... V
    Study after... VJan Berdyszak1980
  • Zdjęcie pracy Study after... VII
    Study after... VIIJan Berdyszak1981
  • Zdjęcie pracy Study after... X
    Study after... XJan Berdyszak1981
  • Zdjęcie pracy Study after... XII
    Study after... XIIJan Berdyszak1981
  • Zdjęcie pracy Expected Place
    Expected PlaceJan Berdyszak1973
  • Zdjęcie pracy Reserved Place
    Reserved PlaceJan Berdyszak1973
  • Zdjęcie pracy Fiery Rhombus - For Andrei Rublev
    Fiery Rhombus - For Andrei RublevJan Berdyszak1974
  • Zdjęcie pracy Yesterday Reserved Place
    Yesterday Reserved PlaceJan Berdyszak1974
  • Zdjęcie pracy Reserved Place
    Reserved PlaceJan Berdyszak1974
  • Zdjęcie pracy Three Forms of Potential Image
    Three Forms of Potential ImageJan Berdyszak1982
  • Zdjęcie pracy Towards Passe-partout
    Towards Passe-partoutJan Berdyszak2000
  • Zdjęcie pracy The Epitaph for Little Gregory
    The Epitaph for Little GregoryStanisław Fijałkowski1971
  • Zdjęcie pracy Beautiful truthful
    Beautiful truthfulStanisław Fijałkowski1973
  • Zdjęcie pracy Threat of nest  4th may 1973
    Threat of nest 4th may 1973Stanisław Fijałkowski1973
  • Zdjęcie pracy VIII variations on the topic of number 4
    VIII variations on the topic of number 4Stanisław Fijałkowski1977
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski1978
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski1978
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski1978
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski1978
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski1979
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski1976
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski1976
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski1989
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski1960
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski2002
  • Zdjęcie pracy
    Stanisław Fijałkowski1992
  • Zdjęcie pracy Przeciwpole
    PrzeciwpoleJerzy Kałucki1968
  • Zdjęcie pracy Pole 2
    Pole 2Jerzy Kałucki1969
  • Zdjęcie pracy Zapowiedź
    ZapowiedźJerzy Kałucki1977
  • Zdjęcie pracy Tarok
    TarokJerzy Kałucki1990
  • Zdjęcie pracy From 0 to 100% of Black
    From 0 to 100% of BlackRyszard Winiarski1975
  • Zdjęcie pracy Transition IV, Transition V, Transition VI
    Transition IV, Transition V, Transition VIRyszard Winiarski1975
  • Zdjęcie pracy Throwing Two Dice
    Throwing Two DiceRyszard Winiarski1977
  • Zdjęcie pracy 1.1.2.1.3.1...
    1.1.2.1.3.1...Ryszard Winiarski1977
  • Zdjęcie pracy Hundred of Incidents 1x1
    Hundred of Incidents 1x1Ryszard Winiarski1977
  • Zdjęcie pracy Hundred of Incidents 8x8
    Hundred of Incidents 8x8Ryszard Winiarski1977
  • Zdjęcie pracy Hundred of Incidents 10x10
    Hundred of Incidents 10x10Ryszard Winiarski1977
  • Zdjęcie pracy Game 10x10
    Game 10x10Ryszard Winiarski1978
  • Zdjęcie pracy Ninth Game 9x9
    Ninth Game 9x9Ryszard Winiarski1981
  • Zdjęcie pracy Tenth Game 9x9
    Tenth Game 9x9Ryszard Winiarski1981
  • Zdjęcie pracy Game of Pattern and Fortuity
    Game of Pattern and FortuityRyszard Winiarski1985
  • Zdjęcie pracy Area 144
    Area 144Ryszard Winiarski1973
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1993
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1993
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1994
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1993
  • Zdjęcie pracy Venus from Willendorf
    Venus from WillendorfTomasz Ciecierski1976
  • Zdjęcie pracy Doodle
    DoodleTomasz Ciecierski1977
  • Zdjęcie pracy Above the Horizon
    Above the HorizonTomasz Ciecierski1978
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1978
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1985
  • Zdjęcie pracy Przypomnienie-zapomnienie
    Przypomnienie-zapomnienieTomasz Ciecierski1989
  • Zdjęcie pracy Horizon
    HorizonTomasz Ciecierski1989
  • Zdjęcie pracy War, der Krieg
    War, der KriegAndrzej Dłużniewski1994
  • Zdjęcie pracy The Garden (der Garten)
    The Garden (der Garten)Andrzej Dłużniewski1994
  • Zdjęcie pracy
    Andrzej Dłużniewski1991
  • Zdjęcie pracy Changing Outside Conditions
    Changing Outside ConditionsAndrzej Dłużniewski1970
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer V
    From the series Prolongation of Summer VJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer VI
    From the series Prolongation of Summer VIJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer VII
    From the series Prolongation of Summer VIIJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer VIII
    From the series Prolongation of Summer VIIIJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1975
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1975
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1975
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1976
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1976
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1976
  • Zdjęcie pracy Omnipresent, open air action with the participation of Maria Dobkowska
    Omnipresent, open air action with the participation of Maria DobkowskaJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy Prolongation of Summer, action on the roof of the artist’s studio on Chłodna Street, Warsaw
    Prolongation of Summer, action on the roof of the artist’s studio on Chłodna Street, WarsawJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer IV
    From the series Prolongation of Summer IVJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer II
    From the series Prolongation of Summer IIJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1970
  • Zdjęcie pracy Blind leading the blind
    Blind leading the blindJan Dobkowski1970
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1973
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1980
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1980
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1980
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer I
    From the series Prolongation of Summer IJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer III
    From the series Prolongation of Summer IIIJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy Landscape
    LandscapeTadeusz Dominik1988
  • Zdjęcie pracy Landscape
    LandscapeTadeusz Dominik1986
  • Zdjęcie pracy Landscape XII
    Landscape XIITadeusz Dominik1973
  • Zdjęcie pracy
    Tadeusz Dominik
  • Zdjęcie pracy
    Tadeusz Dominik1985
  • Zdjęcie pracy Seascape
    SeascapeTadeusz Dominik1985
  • Zdjęcie pracy
    Tadeusz Dominik1985
  • Zdjęcie pracy
    Wojciech Fangor1968
  • Zdjęcie pracy
    Wojciech Fangor1968
  • Zdjęcie pracy SM 33
    SM 33Wojciech Fangor1974
  • Zdjęcie pracy Painting DCCXL VII
    Painting DCCXL VIIStefan Gierowski2000
  • Zdjęcie pracy Painting CLXXXIII
    Painting CLXXXIIIStefan Gierowski1963
  • Zdjęcie pracy Painting CXCIII
    Painting CXCIIIStefan Gierowski1965
  • Zdjęcie pracy Painting CCCII
    Painting CCCIIStefan Gierowski1973
  • Zdjęcie pracy Painting CCCXXVI
    Painting CCCXXVIStefan Gierowski1974
  • Zdjęcie pracy Painting CCCXXIII
    Painting CCCXXIIIStefan Gierowski1974
  • Zdjęcie pracy Painting CCCLXXI
    Painting CCCLXXIStefan Gierowski1976
  • Zdjęcie pracy Painting CCXCV
    Painting CCXCVStefan Gierowski1977
  • Zdjęcie pracy Painting DCIII
    Painting DCIIIStefan Gierowski1990
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledStefan Gierowski1978
  • Zdjęcie pracy Painting DCL
    Painting DCLStefan Gierowski1992
  • Zdjęcie pracy Painting L
    Painting LStefan Gierowski1958
  • Zdjęcie pracy Black Cheese
    Black CheeseRyszard Grzyb1988
  • Zdjęcie pracy No. 34
    No. 34Ryszard Grzyb1992
  • Zdjęcie pracy
    Ryszard Grzyb1992
  • Zdjęcie pracy No. 60
    No. 60Ryszard Grzyb1992
  • Zdjęcie pracy The Litany of the Painter
    The Litany of the PainterRyszard Grzyb2004
  • Zdjęcie pracy Kata ćwiczę ja, głupi Tadzio w parku sra
    Kata ćwiczę ja, głupi Tadzio w parku sraRyszard Grzyb1987
  • Zdjęcie pracy 1960s
    1960sRyszard Grzyb1988
  • Zdjęcie pracy Mr. Vivisector
    Mr. VivisectorŁukasz Korolkiewicz1996
  • Zdjęcie pracy
    Łukasz Korolkiewicz1985
  • Zdjęcie pracy Robert Maciejuk, S.B. 2000, from series Eight
    Robert Maciejuk, S.B. 2000, from series EightRobert Maciejuk2000
  • Zdjęcie pracy Untitled
    Untitled Robert Maciejuk1996
  • Zdjęcie pracy Family passport - Polsat Club
    Family passport - Polsat ClubRobert Maciejuk1996
  • Zdjęcie pracy Untitled
    Untitled Robert Maciejuk2004
  • Zdjęcie pracy Untitled
    Untitled Robert Maciejuk2004
  • Zdjęcie pracy The country of ornaments
    The country of ornamentsZbigniew Makowski1967
  • Zdjęcie pracy White flame
    White flameZbigniew Makowski1967
  • Zdjęcie pracy Daphne (Extasis)
    Daphne (Extasis)Zbigniew Makowski1967
  • Zdjęcie pracy Oh, dusk!
    Oh, dusk!Zbigniew Makowski1967
  • Zdjęcie pracy A Giordano Bruno (Things, Dark Bird, Windlass)
    A Giordano Bruno (Things, Dark Bird, Windlass)Zbigniew Makowski1976
  • Zdjęcie pracy That's how we open the square garden of dreams
    That's how we open the square garden of dreamsZbigniew Makowski1963
  • Zdjęcie pracy Purifiez nos coeurs
    Purifiez nos coeursZbigniew Makowski1977
  • Zdjęcie pracy La carita del natio loco
    La carita del natio locoZbigniew Makowski1979
  • Zdjęcie pracy Video: 11.VI.1964
    Video: 11.VI.1964Zbigniew Makowski1964
  • Zdjęcie pracy Trans mare res
    Trans mare resZbigniew Makowski1965
  • Zdjęcie pracy Mirabilitas secundum diversos modos exire potest a rebus
    Mirabilitas secundum diversos modos exire potest a rebusZbigniew Makowski
  • Zdjęcie pracy Autobiography - the Book
    Autobiography - the BookZbigniew Makowski1995
  • Zdjęcie pracy In the jungle of ornaments and fingers
    In the jungle of ornaments and fingersZbigniew Makowski1987
  • Zdjęcie pracy Pearl
    PearlZbigniew Makowski1987
  • Zdjęcie pracy Hölderlin in Napoleon’s Uniform
    Hölderlin in Napoleon’s UniformJarosław Modzelewski1985
  • Zdjęcie pracy Devotion to Traditional Values
    Devotion to Traditional ValuesJarosław Modzelewski1986
  • Zdjęcie pracy The Sower and Reaper
    The Sower and ReaperJarosław Modzelewski1986
  • Zdjęcie pracy Drawing Water
    Drawing WaterJarosław Modzelewski1992
  • Zdjęcie pracy View of the Unfinished House
    View of the Unfinished HouseJarosław Modzelewski2000
  • Zdjęcie pracy View of the Road
    View of the RoadJarosław Modzelewski2000
  • Zdjęcie pracy Proboszcz we wnętrzu (Duży)
    Proboszcz we wnętrzu (Duży)Jarosław Modzelewski2000
  • Zdjęcie pracy Sunrise in Bieszczady (Sunrise in the Mountains)
    Sunrise in Bieszczady (Sunrise in the Mountains)Jerzy Nowosielski1963
  • Zdjęcie pracy Narrow-gauge Railway (In the Mountains)
    Narrow-gauge Railway (In the Mountains)Jerzy Nowosielski1963
  • Zdjęcie pracy City at the Foot of the Mountains (Landscape)
    City at the Foot of the Mountains (Landscape)Jerzy Nowosielski1963
  • Zdjęcie pracy Ink Drawing
    Ink DrawingWłodzimierz Pawlak2004
  • Zdjęcie pracy Nuances
    NuancesWłodzimierz Pawlak1985
  • Zdjęcie pracy Obraz mistyczny
    Obraz mistycznyWłodzimierz Pawlak1985
  • Zdjęcie pracy Adolf Hitler
    Adolf HitlerWłodzimierz Pawlak1986
  • Zdjęcie pracy Twenty-one Churches
    Twenty-one ChurchesWłodzimierz Pawlak1988
  • Zdjęcie pracy Journal No. 16
    Journal No. 16Włodzimierz Pawlak1990
  • Zdjęcie pracy Journal No. 30
    Journal No. 30Włodzimierz Pawlak1991
  • Zdjęcie pracy Poles Forming Their National Flag
    Poles Forming Their National FlagWłodzimierz Pawlak1997
  • Zdjęcie pracy Journal No. 2
    Journal No. 2Włodzimierz Pawlak1989
  • Zdjęcie pracy Journal No. 1
    Journal No. 1Włodzimierz Pawlak1988
  • Zdjęcie pracy Flies
    FliesWłodzimierz Pawlak1983
  • Zdjęcie pracy Fountain
    FountainErna Rosenstein1965
  • Zdjęcie pracy Burning of the Witch
    Burning of the WitchErna Rosenstein1966
  • Zdjęcie pracy A Bower Far Away
    A Bower Far AwayErna Rosenstein1977
  • Zdjęcie pracy Twilight of the Painting
    Twilight of the PaintingErna Rosenstein1978
  • Zdjęcie pracy Eternity Breeds the Moment
    Eternity Breeds the MomentErna Rosenstein1982
  • Zdjęcie pracy Fountain of Fire and Silence
    Fountain of Fire and SilenceErna Rosenstein1982
  • Zdjęcie pracy Ukrzyżowany u św. Anny
    Ukrzyżowany u św. AnnyJacek Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Skull
    SkullJacek Sempoliński1985
  • Zdjęcie pracy Self-Portrait
    Self-PortraitJacek Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Co? Powtórzenie (Solidarność)
    Co? Powtórzenie (Solidarność)Marek Sobczyk2000
  • Zdjęcie pracy Simple Rainbow
    Simple RainbowMarek Sobczyk1991
  • Zdjęcie pracy Adam and Ewa Braun
    Adam and Ewa BraunMarek Sobczyk1987
  • Zdjęcie pracy The Description of the Pilgrimage and Journey of Pious Seaside Dwelling Monks
    The Description of the Pilgrimage and Journey of Pious Seaside Dwelling MonksMarek Sobczyk1985
  • Zdjęcie pracy Kasia Koczyk with a Golden Ear of Budda
    Kasia Koczyk with a Golden Ear of BuddaMarek Sobczyk1985
  • Zdjęcie pracy Euro MPs Attack an Installation [Dance]
    Euro MPs Attack an Installation [Dance] Marek Sobczyk2008
  • Zdjęcie pracy The Last Supper
    The Last SupperMarek Sobczyk1988
  • Zdjęcie pracy Utamaro
    UtamaroMarek Sobczyk1992
  • Zdjęcie pracy Chess (Kochanowski's Game)
    Chess (Kochanowski's Game)Marek Sobczyk1994
  • Zdjęcie pracy IV Hunger (for Rest) According to Tolman
    IV Hunger (for Rest) According to TolmanMarek Sobczyk1996
  • Zdjęcie pracy IV Hunger (for Rest) According to Tolman [Sigmund Freud]
    IV Hunger (for Rest) According to Tolman [Sigmund Freud]Marek Sobczyk2002
  • Zdjęcie pracy Bez tytułu /Frenzy2/
    Bez tytułu /Frenzy2/Paweł Susid2006
  • Zdjęcie pracy Untitled (it’s been a long time since I saw you at an exhibition of modern art)
    Untitled (it’s been a long time since I saw you at an exhibition of modern art)Paweł Susid2001
  • Zdjęcie pracy Untitled (suuch as gallery invites me it is nice I thought, I’ll endulge myself)
    Untitled (suuch as gallery invites me it is nice I thought, I’ll endulge myself)Paweł Susid2006
  • Zdjęcie pracy Untitled (First, the painters painted, and the writers wrote... calmly...)
    Untitled (First, the painters painted, and the writers wrote... calmly...)Paweł Susid1986
  • Zdjęcie pracy Untitled (things already accomplished in art up to 1990 in %)
    Untitled (things already accomplished in art up to 1990 in %)Paweł Susid1990
  • Zdjęcie pracy Untitled (Friday, Saturday, Sunday)
    Untitled (Friday, Saturday, Sunday)Paweł Susid1998
  • Zdjęcie pracy Untitled
    Untitled Leon Tarasewicz1993
  • Zdjęcie pracy Untitled (Belina on fields), from series Eight
    Untitled (Belina on fields), from series EightLeon Tarasewicz2000
  • Zdjęcie pracy Red Coast
    Red CoastJan Tarasin1965
  • Zdjęcie pracy Little Statistical Yearbook II
    Little Statistical Yearbook IIJan Tarasin1967
  • Zdjęcie pracy Situation
    SituationJan Tarasin1978
  • Zdjęcie pracy Five Endless and Illegible Clues
    Five Endless and Illegible CluesJan Tarasin1985
  • Zdjęcie pracy Endless Register
    Endless RegisterJan Tarasin1989
  • Zdjęcie pracy Record I
    Record IJan Tarasin1981
  • Zdjęcie pracy Record II
    Record IIJan Tarasin1981
  • Zdjęcie pracy Record III
    Record IIIJan Tarasin1981
  • Zdjęcie pracy Rain
    RainJan Tarasin1994
  • Zdjęcie pracy Mountains II
    Mountains IIJan Tarasin1994
  • Zdjęcie pracy Endless Register II
    Endless Register IIJan Tarasin1994
  • Zdjęcie pracy Untitled
    Untitled Tomasz Tatarczyk1994
  • Zdjęcie pracy Step by Step
    Step by StepTomasz Tatarczyk1998
  • Zdjęcie pracy Road
    Road Tomasz Tatarczyk1991
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Tatarczyk2003
  • Zdjęcie pracy Landscape
    LandscapeJerzy Tchórzewski1954
  • Zdjęcie pracy Evening
    EveningJerzy Tchórzewski1955
  • Zdjęcie pracy Unknown Surroundings I
    Unknown Surroundings IJerzy Tchórzewski
  • Zdjęcie pracy Unknown Surroundings III
    Unknown Surroundings IIIJerzy Tchórzewski1974
  • Zdjęcie pracy Stars Game
    Stars GameJerzy Tchórzewski1975
  • Zdjęcie pracy Hot World
    Hot WorldJerzy Tchórzewski1975
  • Zdjęcie pracy Cultural Advertisements
    Cultural AdvertisementsJadwiga Sawicka2005
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledJadwiga Sawicka1999
  • Zdjęcie pracy Sławomir's knees, from series Eight
    Sławomir's knees, from series EightJadwiga Sawicka2000
  • Zdjęcie pracy Dress
    DressJadwiga Sawicka2002
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledJadwiga Sawicka1999
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledJadwiga Sawicka1999
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledJadwiga Sawicka1999
  • Zdjęcie pracy Coat
    CoatJadwiga Sawicka2002
  • Zdjęcie pracy Dress
    DressJadwiga Sawicka2002
  • Zdjęcie pracy
    Aleksandra Jachtoma1974
  • Zdjęcie pracy Giiek
    GiiekAleksandra Jachtoma1981
  • Zdjęcie pracy Ronn Yiid
    Ronn YiidAleksandra Jachtoma1982
  • Zdjęcie pracy Composition with Figure
    Composition with FigureAleksandra Jachtoma1964
  • Zdjęcie pracy Composition in Green
    Composition in GreenAleksandra Jachtoma1963
  • Zdjęcie pracy 20.11.1991
    20.11.1991Aleksandra Jachtoma1991
  • Zdjęcie pracy
    Barbara Jonscher1978
  • Zdjęcie pracy Crusade Before the Evening
    Crusade Before the EveningEugeniusz "Geno" Małkowski1981
  • Zdjęcie pracy A Very Polish Dream
    A Very Polish DreamEugeniusz "Geno" Małkowski1981
  • Zdjęcie pracy Portrait XII, from the Our Contemporaries series
    Portrait XII, from the Our Contemporaries series Eugeniusz "Geno" Małkowski1976
  • Zdjęcie pracy Theatre and Film
    Theatre and FilmGrzegorz Sztwiertnia2003
  • Zdjęcie pracy Still Life with Bottles
    Still Life with BottlesJacek Sienicki1962
  • Zdjęcie pracy Still Life with Bottles
    Still Life with BottlesJacek Sienicki1961
  • Zdjęcie pracy Interior
    InteriorJacek Sienicki1964
  • Zdjęcie pracy Węzeł tragedii - Fedra
    Węzeł tragedii - FedraJacek Waltoś1975
  • Zdjęcie pracy Kiss
    KissJacek Waltoś1975
  • Zdjęcie pracy
    Jan Cybis1947
  • Zdjęcie pracy
    Jan Cybis1956
  • Zdjęcie pracy
    Jan Cybis1956
  • Zdjęcie pracy
    Jan Lebenstein1960
  • Zdjęcie pracy
    Jan Lebenstein1962
  • Zdjęcie pracy Shepherdess I
    Shepherdess IJerzy Panek1960
  • Zdjęcie pracy Shepherd II
    Shepherd IIJerzy Panek1960
  • Zdjęcie pracy Shepherd III
    Shepherd IIIJerzy Panek1961
  • Zdjęcie pracy Paratrooper
    ParatrooperJerzy Panek1963
  • Zdjęcie pracy Paratrooper I
    Paratrooper IJerzy Panek1963
  • Zdjęcie pracy Shepherd III
    Shepherd IIIJerzy Panek1960
  • Zdjęcie pracy White Horse
    White HorseJerzy Panek1959
  • Zdjęcie pracy Pejzaż nadmorski
    Pejzaż nadmorskiKazimierz Ostrowski
  • Zdjęcie pracy Pejzaż pionowy - niepokój rzeczy martwych
    Pejzaż pionowy - niepokój rzeczy martwychKazimierz Ostrowski
  • Zdjęcie pracy Z życia cyrku
    Z życia cyrkuLeon Michalski1959
  • Zdjęcie pracy Pod wieczór w Sejnach
    Pod wieczór w SejnachLeon Michalski1970
  • Zdjęcie pracy Ptaki z polowania
    Ptaki z polowaniaLeon Michalski1972
  • Zdjęcie pracy Białe miasteczko - Sanok
    Białe miasteczko - SanokLeon Michalski1976
  • Zdjęcie pracy Pełno siana
    Pełno sianaLeon Michalski1976
  • Zdjęcie pracy Nad rzeczką w Sejnach
    Nad rzeczką w SejnachLeon Michalski1976
  • Zdjęcie pracy Regulacja Wisły
    Regulacja WisłyLeon Michalski1976
  • Zdjęcie pracy Walka z wiatrakami
    Walka z wiatrakamiLeon Michalski1980
  • Zdjęcie pracy Poważne problemy
    Poważne problemyLeon Michalski1983
  • Zdjęcie pracy Przebierańcy
    PrzebierańcyLeon Michalski1985
  • Zdjęcie pracy Powrót do domu
    Powrót do domuLeon Michalski
  • Zdjęcie pracy Landscape 9/65
    Landscape 9/65Rajmund Ziemski1965
  • Zdjęcie pracy Landscape 16/66
    Landscape 16/66Rajmund Ziemski1966
  • Zdjęcie pracy Landscape 10/71
    Landscape 10/71Rajmund Ziemski1971
  • Zdjęcie pracy Landscape 15/71
    Landscape 15/71Rajmund Ziemski1971
  • Zdjęcie pracy Landscape 2/72
    Landscape 2/72Rajmund Ziemski1972
  • Zdjęcie pracy Znak biały
    Znak białyRajmund Ziemski1959
  • Zdjęcie pracy Landscape 16/88
    Landscape 16/88Rajmund Ziemski1988
  • Zdjęcie pracy Landscape 36/77
    Landscape 36/77Rajmund Ziemski1977
  • Zdjęcie pracy Landscape 3/77
    Landscape 3/77Rajmund Ziemski1977
  • Zdjęcie pracy Duo
    DuoTeresa Pągowska1967
  • Zdjęcie pracy Circus
    CircusTeresa Pągowska1993
  • Zdjęcie pracy
    Witold Damasiewicz1974
  • Zdjęcie pracy Still Life
    Still LifeLeonard Sempoliński1939
  • Zdjęcie pracy A Tree
    A TreeLeonard Sempoliński1929
  • Zdjęcie pracy On the Walk
    On the WalkLeonard Sempoliński1946
  • Zdjęcie pracy On the Walk
    On the WalkLeonard Sempoliński1946
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1946
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1929
  • Zdjęcie pracy Selfportrait with a Camera
    Selfportrait with a CameraLeonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Skull
    SkullLeonard Sempoliński1939
  • Zdjęcie pracy Skull
    SkullLeonard Sempoliński1939
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1945
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1945
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1945
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1945
  • Zdjęcie pracy A Tree
    A TreeLeonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Birches
    BirchesLeonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Kolumna Zygmunta
    Kolumna ZygmuntaLeonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1945
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1945
  • Zdjęcie pracy Corpse
    CorpseLeonard Sempoliński1945
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1953
  • Zdjęcie pracy Warsaw (A Beggar)
    Warsaw (A Beggar)Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Chmielno
    ChmielnoLeonard Sempoliński1959
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Bednarska Street
    Bednarska StreetLeonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy The Old Chimney
    The Old ChimneyLeonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1956
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Plac Zamkowy
    Plac ZamkowyLeonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1951
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1952
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1952
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1952
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy MDM
    MDMLeonard Sempoliński1952
  • Zdjęcie pracy MDM
    MDMLeonard Sempoliński1952
  • Zdjęcie pracy MDM
    MDMLeonard Sempoliński1952
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1953
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Skull
    SkullLeonard Sempoliński1948
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1929
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1948
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1948
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński1948
  • Zdjęcie pracy Clouds, study for photomontage
    Clouds, study for photomontageLeonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Czaszka, książka, świeca (Kompozycja z czaszką)
    Czaszka, książka, świeca (Kompozycja z czaszką)Leonard Sempoliński1939
  • Zdjęcie pracy Life
    LifeLeonard Sempoliński1948
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy
    Leonard Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Jezuicka Street by Night
    Jezuicka Street by NightLeonard Sempoliński1929
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledKoji Kamoji1967

Exhibition guide in Polish Sign Language

00:00/00:00

Interview with Jakub „Hakobo” Stępień
a graphic designer responsible for the CI of the exhibition (in Polish)
Related media
  • mediateka / audio
  • mediateka / audio
  • mediateka / audio
  • mediateka / audio
  • Grafika obiektu: 3D exhibition: Beyond Cybis
    mediateka / 3D documentation
    3D exhibition: Beyond Cybis
  • Grafika obiektu: Zachęta. September, October, November, December 2018
    mediateka / folders / Texts
    Zachęta. September, October, November, December 2018
    Magazine
  • Grafika obiektu: Interview with Jakub „Hakobo” Stępień — a graphic designer (in Polish)
    mediateka / folders / Texts
    Interview with Jakub „Hakobo” Stępień — a graphic designer (in Polish)
  • Grafika obiektu: Beyond Cybis
    mediateka / books
    Beyond Cybis
    Catalogue accompanying the exhibiton (in Polish)
  • Grafika obiektu: Beyond Cybis
    mediateka / Polish Sign Language
    Beyond Cybis
    Exhibition guide in Polish Sign Language
  • Grafika obiektu: Beyond Cybis
    mediateka / posters
    Beyond Cybis
  • Grafika obiektu: Beyond Cybis
    mediateka / video-documentation
    Beyond Cybis
    Video documentation
Related events
  • Grafika wydarzenia: Curatorial walk-through accompanying the exhibition "Beyond Cybis" (in Polish)
    16.09.2018 (Sun) 12:15
    Curatorial walk-through accompanying the exhibition "Beyond Cybis" (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Experiment in art. Family workshops (in Polish)
    16.09.2018 (Sun) 15:00
    Experiment in art. Family workshops (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Works of Jan Cybis from Muzeum Śląska Opolskiego in Opole
    20.09.2018 (Thu) 18:00
    Works of Jan Cybis from Muzeum Śląska Opolskiego in Opole
    Lecture by Joanna Filipczyk, accompanying the exhibition "Beyond Cybis"
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Awards and medals. Family workshops (in Polish)
    23.09.2018 (Sun) 12:30
    Awards and medals. Family workshops (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Warsaw Senior Days - guided tour (ini Polish)
    28.09.2018 (Fri) 12:15
    Warsaw Senior Days - guided tour (ini Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Sunday guided-tours (in Polish)
    30.09.2018 (Sun) 12:15
    Sunday guided-tours (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: How a painter paints. Family workshops (in Polish)
    30.09.2018 (Sun) 12:30
    How a painter paints. Family workshops (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Sunday guided-tours (in Polish)
    07.10.2018 (Sun) 12:15
    Sunday guided-tours (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Family workshops (in Polish)
    07.10.2018 (Sun) 12:30
    Family workshops (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Large painting. Family workshops (in Polish)
    14.10.2018 (Sun) 12:30
    Large painting. Family workshops (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Exhibition manual. Workshops for adults (in Polish)
    20.10.2018 (Sat) 17:00
    Exhibition manual. Workshops for adults (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Sunday guided-tours (in Polish)
    21.10.2018 (Sun) 12:15
    Sunday guided-tours (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Paintings-puzzles. Family workshops (in Polish)
    21.10.2018 (Sun) 12:30
    Paintings-puzzles. Family workshops (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Zachęta Signs! Guided tour for the deaf
    24.10.2018 (Wed) 18:00
    Zachęta Signs! Guided tour for the deaf
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Lecture by Magdalena Ujma (in Polish)
    25.10.2018 (Thu) 18:00
    Lecture by Magdalena Ujma (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Saturday ArtWalk: Beyond Cybis
    27.10.2018 (Sat) 17:00
    Saturday ArtWalk: Beyond Cybis
    Guided tour in English
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Sunday guided-tours (in Polish)
    28.10.2018 (Sun) 12:15
    Sunday guided-tours (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Cut-outs. Family workshops (in Polish)
    28.10.2018 (Sun) 12:30
    Cut-outs. Family workshops (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Sunday guided-tour (in Polish)
    04.11.2018 (Sun) 12:15
    Sunday guided-tour (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Accessible art. Guided tour for the blind (in Polish)
    07.11.2018 (Wed) 17:00
    Accessible art. Guided tour for the blind (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    09.11.2018 (Fri) 17:00
    Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Family workshops for childern with autism (in Polish)
    10.11.2018 (Sat) 12:30
    Family workshops for childern with autism (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Zachęta Signs! Family workshops for the deaf ( in Polish Sign Language)
    10.11.2018 (Sat) 16:00
    Zachęta Signs! Family workshops for the deaf ( in Polish Sign Language)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Sunday guided-tours (in Polish)
    18.11.2018 (Sun) 12:15
    Sunday guided-tours (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Beyond the borders of painting. Lecture accompanying the exhibition "Beyond Cybis" (in Polish)
    20.11.2018 (Tue) 18:00
    Beyond the borders of painting. Lecture accompanying the exhibition "Beyond Cybis" (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Looking / Seeing. Contemporary art and the seniors (in Polish)
    23.11.2018 (Fri) 12:15
    Looking / Seeing. Contemporary art and the seniors (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    23.11.2018 (Fri) 17:00
    Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Exhibition manual. Workshops for adults (in Polish)
    24.11.2018 (Sat) 17:00
    Exhibition manual. Workshops for adults (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Sunday guided-tours (in Polish)
    02.12.2018 (Sun) 12:15
    Sunday guided-tours (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Canon. Lecture accompanying the exhibition "Beyond Cybis" (in Polish)
    04.12.2018 (Tue) 18:00
    Canon. Lecture accompanying the exhibition "Beyond Cybis" (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    07.12.2018 (Fri) 17:00
    Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    14.12.2018 (Fri) 17:00
    Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Final guided tour accompanying the exhibition "Beyond Cybis" (in Polish)
    16.12.2018 (Sun) 17:00
    Final guided tour accompanying the exhibition "Beyond Cybis" (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
E-BOOKSHOP
  • Publikacje Zachęty
    130,00 złBeyond Cybis

Information

Beyond Cybis
15.09 – 16.12.2018

Zachęta – National Gallery of Art
pl. Małachowskiego 3, 00-916 Warsaw
See on the map

Godziny otwarcia:
Tuesday – Sunday 12–8 p.m.
Thursday – free entry
ticket office is open until 7.30 p.m.

Financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland as part of the Multi-annual Programme „Niepodległa” 2017–2022:
MKiDN