Endless Register Images and Their Musical Interpretations

19.09 – 27.09.2015 Endless Register Images and Their Musical Interpretations

Zachęta – National Gallery of Art

artists (works from the Zachęta collection): Magda Bielesz, Agata Bogacka, Tomasz Ciecierski, Stanisław Dróżdż, Paweł Jarodzki, Włodzimierz Pawlak, Wilhelm Sasnal, Jacek Sempoliński, Jan Tarasin
curators: Maria Świerżewska-Franczak, Anna Zdzieborska
authors of musical pieces: students of Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2 im. ks. Jana Twardowskiego in Warsaw, led by Dagna Sadkowska
exhibition design and mural: Jacek Świdziński

A presentation at the Zachęta workshop room recapitulates project Musical Images in which students of one of Warsaw’s secondary schools participated throughout the school year as part of an individually. The meetings at Zachęta provided an opportunity to become familiar with new instrumental techniques, contemporary composers and musical literaturę in confrontation with art history and contemporary art works. Paintings from the Zachęta collection served as examples for discussing concepts such as rhythm, texture, word, time or interpretation, and for analysing their significance in the context of the visual arts and music. Every meeting culminated in the participants’ recording their own pieces; collected in an audio catalogue, they constitute a gallery of musical interpretations of works from the Zachęta collection.

At the exhibition, these works have been juxtaposed with their musical interpretations created by the project participants. This integration of the visual and audio spheres is complemented with the design by the cartoon and mural artist Jacek Świdziński. The title Endless Register refers to a featured work by Jan Tarasin that during one of the meetings became a pretext for a discussion about rhythmic composition in the visual arts and music. The reference suggests also a continuation of the Musical Images project and it open form – there can be as many musical interpretations of a given visual work as there are viewers.

Presented as a part of the Little Warsaw Autumn music festival, the exhibition demonstrates how two different, and seemingly distant, disciplines can influence each other. We want to encourage viewers of any age, including the youngest ones, to take a fresh look at contemporary art and music, search for inspiration and stretch their imagination.

Project Musical Images was carried out in the school year 2014/2015 as part of a collaboration between the Zachęta – National Gallery of Art and Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2 im. ks. Jana Twardowskiego secondary school.

author: Dagna Sadkowska (violinist, member of the ensemble Kwartludium, music teacher at the Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2)

co-authors: Maria Kosińska (art historian, Zachęta educator), Karolina Iwańczyk (graduate of cultural studies, Zachęta educator)

academic supervision and project coordination: Anna Zdzieborska (Zachęta Education Department) and Dagna Sadkowska (Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2)

Works on exhibition

  • Zdjęcie pracy Kraków - Warszawa
    Kraków - WarszawaWilhelm Sasnal2006
  • Zdjęcie pracy Poles Forming Their National Flag
    Poles Forming Their National FlagWłodzimierz Pawlak1997
  • Zdjęcie pracy Endless Register II
    Endless Register IIJan Tarasin1994
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledStanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy In Art We Trust
    In Art We TrustPaweł Jarodzki2006
  • Zdjęcie pracy The Heart
    The HeartAgata Bogacka2006
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledMagda Bielesz2003

Artists' works in the Zachęta collection

  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledMagda Bielesz2003
  • Zdjęcie pracy Staying Here no. 2
    Staying Here no. 2Agata Bogacka2006
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1993
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1993
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1994
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1993
  • Zdjęcie pracy Venus from Willendorf
    Venus from WillendorfTomasz Ciecierski1976
  • Zdjęcie pracy Doodle
    DoodleTomasz Ciecierski1977
  • Zdjęcie pracy Above the Horizon
    Above the HorizonTomasz Ciecierski1978
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1978
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledTomasz Ciecierski1985
  • Zdjęcie pracy Przypomnienie-zapomnienie
    Przypomnienie-zapomnienieTomasz Ciecierski1989
  • Zdjęcie pracy Horizon
    HorizonTomasz Ciecierski1989
  • Zdjęcie pracy Untitled /Word/
    Untitled /Word/Stanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Untitled /Don't Read/
    Untitled /Don't Read/Stanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Untitled /15.05.19390192048/
    Untitled /15.05.19390192048/Stanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Loneliness
    LonelinessStanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Exponentiation
    ExponentiationStanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledStanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledStanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledStanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy The X Case
    The X CaseStanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Word /Letters L/J/
    Word /Letters L/J/Stanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledStanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledStanisław Dróżdż2003
  • Zdjęcie pracy Kameleon
    KameleonPaweł Jarodzki2006
  • Zdjęcie pracy Nude with Arp and Duchamp
    Nude with Arp and DuchampPaweł Jarodzki2005
  • Zdjęcie pracy Present
    PresentPaweł Jarodzki2000
  • Zdjęcie pracy Ink Drawing
    Ink DrawingWłodzimierz Pawlak2004
  • Zdjęcie pracy Nuances
    NuancesWłodzimierz Pawlak1985
  • Zdjęcie pracy Obraz mistyczny
    Obraz mistycznyWłodzimierz Pawlak1985
  • Zdjęcie pracy Adolf Hitler
    Adolf HitlerWłodzimierz Pawlak1986
  • Zdjęcie pracy Twenty-one Churches
    Twenty-one ChurchesWłodzimierz Pawlak1988
  • Zdjęcie pracy Journal No. 16
    Journal No. 16Włodzimierz Pawlak1990
  • Zdjęcie pracy Journal No. 30
    Journal No. 30Włodzimierz Pawlak1991
  • Zdjęcie pracy Journal No. 2
    Journal No. 2Włodzimierz Pawlak1989
  • Zdjęcie pracy Journal No. 1
    Journal No. 1Włodzimierz Pawlak1988
  • Zdjęcie pracy Flies
    FliesWłodzimierz Pawlak1983
  • Zdjęcie pracy Portret Erykah Badu
    Portret Erykah BaduWilhelm Sasnal2004
  • Zdjęcie pracy Kacper
    KacperWilhelm Sasnal2004
  • Zdjęcie pracy Bez tytułu, cykl rysunków
    Bez tytułu, cykl rysunkówWilhelm Sasnal2004
  • Zdjęcie pracy Ukrzyżowany u św. Anny
    Ukrzyżowany u św. AnnyJacek Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Skull
    SkullJacek Sempoliński1985
  • Zdjęcie pracy Self-Portrait
    Self-PortraitJacek Sempoliński
  • Zdjęcie pracy Red Coast
    Red CoastJan Tarasin1965
  • Zdjęcie pracy Little Statistical Yearbook II
    Little Statistical Yearbook IIJan Tarasin1967
  • Zdjęcie pracy Situation
    SituationJan Tarasin1978
  • Zdjęcie pracy Five Endless and Illegible Clues
    Five Endless and Illegible CluesJan Tarasin1985
  • Zdjęcie pracy Endless Register
    Endless RegisterJan Tarasin1989
  • Zdjęcie pracy Record I
    Record IJan Tarasin1981
  • Zdjęcie pracy Record II
    Record IIJan Tarasin1981
  • Zdjęcie pracy Record III
    Record IIIJan Tarasin1981
  • Zdjęcie pracy Rain
    RainJan Tarasin1994
  • Zdjęcie pracy Mountains II
    Mountains IIJan Tarasin1994
Related media
  • Grafika obiektu: Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    mediateka / films
    Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    Interpretation No.1
  • Grafika obiektu: Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    mediateka / films
    Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    Interpretation No.2
  • Grafika obiektu: Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    mediateka / films
    Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    Interpretation No.3
  • Grafika obiektu: Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    mediateka / films
    Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    Interpretation No.4
  • Grafika obiektu: Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    mediateka / films
    Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    Interpretation No.5
  • Grafika obiektu: Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    mediateka / films
    Musical Images: Agata Bogacka. Heart
    Interpretation No.6
  • Grafika obiektu: Musical Images: Jan Tarasin
    mediateka / films
    Musical Images: Jan Tarasin
    Interpretation No.1
  • Grafika obiektu: Musical Images: Jan Tarasin
    mediateka / films
    Musical Images: Jan Tarasin
    Interpretation No.2
  • Grafika obiektu: Musical Images: Jacek Sempoliński
    mediateka / films
    Musical Images: Jacek Sempoliński
    Interpretation No.1
  • Grafika obiektu: Musical Images: Jacek Sempoliński
    mediateka / films
    Musical Images: Jacek Sempoliński
    Interpretation No.2
  • Grafika obiektu: Musical Images: Jacek Sempoliński
    mediateka / films
    Musical Images: Jacek Sempoliński
    Interpretation No.3
  • Grafika obiektu: Musical Images: Jacek Sempoliński
    mediateka / films
    Musical Images: Jacek Sempoliński
    Interpretation No.4
  • Grafika obiektu: Musical Images: Magda Bielesz
    mediateka / films
    Musical Images: Magda Bielesz
    Interpretation No.1
  • Grafika obiektu: Musical Images: Magda Bielesz
    mediateka / films
    Musical Images: Magda Bielesz
    interpretation No.2
  • Grafika obiektu: Musical Images: Magda Bielesz
    mediateka / films
    Musical Images: Magda Bielesz
    Interpretation No.3
  • Grafika obiektu: Musical Images. Stanisław Dróżdż
    mediateka / films
    Musical Images. Stanisław Dróżdż
    Interpretation No.1
  • Grafika obiektu: Musical Images. Stanisław Dróżdż
    mediateka / films
    Musical Images. Stanisław Dróżdż
    Interpretation No.2
  • Grafika obiektu: Musical Images. Stanisław Dróżdż
    mediateka / films
    Musical Images. Stanisław Dróżdż
    Interpretation No.3
  • Grafika obiektu: Musical Images. Stanisław Dróżdż
    mediateka / films
    Musical Images. Stanisław Dróżdż
    Interpretation No.4
  • Grafika obiektu: Musical Images. Tomasz Ciecierski
    mediateka / films
    Musical Images. Tomasz Ciecierski
    Interpretation No.1
  • Grafika obiektu: Musical Images. Tomasz Ciecierski
    mediateka / films
    Musical Images. Tomasz Ciecierski
    Interpretation No.2
  • Grafika obiektu: Musical Images. Tomasz Ciecierski
    mediateka / films
    Musical Images. Tomasz Ciecierski
    Interpretation No.3
  • Grafika obiektu: Musical Images. Tomasz Ciecierski
    mediateka / films
    Musical Images. Tomasz Ciecierski
    Interpretation No.4
  • Grafika obiektu: Musical Images. Tomasz Ciecierski
    mediateka / films
    Musical Images. Tomasz Ciecierski
    Interpretation No.5
  • Grafika obiektu: Musical Images. Tomasz Ciecierski
    mediateka / films
    Musical Images. Tomasz Ciecierski
    Interpretation No.6
  • Grafika obiektu: Musical Images. Wilhelm Sasnal
    mediateka / films
    Musical Images. Wilhelm Sasnal
    Interpretation No.1
  • Grafika obiektu: Musical Images. Wilhelm Sasnal
    mediateka / films
    Musical Images. Wilhelm Sasnal
    Interpretation No.2
  • Grafika obiektu: Musical Images. Wilhelm Sasnal
    mediateka / films
    Musical Images. Wilhelm Sasnal
    Interpretation No.3
  • Grafika obiektu: Musical Images. Wilhelm Sasnal
    mediateka / films
    Musical Images. Wilhelm Sasnal
    Interpretation No.4
  • Grafika obiektu: Musical Images. Wilhelm Sasnal
    mediateka / films
    Musical Images. Wilhelm Sasnal
    Interpretation No.5
  • Grafika obiektu: Musical Images. Włodzimierz Pawlak
    mediateka / films
    Musical Images. Włodzimierz Pawlak
    Interpretation No.1
  • Grafika obiektu: Musical Images. Włodzimierz Pawlak
    mediateka / films
    Musical Images. Włodzimierz Pawlak
    Interpretation No.2
  • Grafika obiektu: Endless Register
    mediateka / video-documentation
    Endless Register
    Images and Their Musical Interpretations

Information

Endless Register
Images and Their Musical Interpretations
19.09 – 27.09.2015

Zachęta – National Gallery of Art
pl. Małachowskiego 3, 00-916 Warsaw
See on the map

Godziny otwarcia:
Monday – Sunday 12–8 p.m.
Thursday – free entry
ticket office is open until 7.30 p.m.

A presentation is a part of Little Warsaw Autumn