'Poland' for Export

30.03 – 23.06.2019 'Poland' for Export

Zachęta – National Gallery of Art

curators: Marta Przybyło, Karolina Puchała-Rojek
collaboration on the part of Zachęta: Magdalena Komornicka
collaboration on the part of the Archaeology of Photography Foundation: Antonina Gugała, Anna Hornik, Aleksandra Jeglińska
exhibition design: Fish n’sheep (Aneta Faner, Piotr Duma)
partners of the ezhibition: The National Library in Warsaw, Archaeology of Photography Foundation, KARTA Center, The National Digital Archives

Millions of spreads, 16 language versions, several hundred authors of photographs, three basic editions, two of which were published almost continuously from 1954 to 1989 (version for the West) and 1990 (version for the East) — that is the impressive picture of the Poland monthly in numbers. The monthly, although it also functioned in a limited scope in a Polish language version, was intended primarily for foreign readers — both in Western Europe and Eastern Bloc countries, as well as in the United States, Africa, Asia, and for a short time, even in Cuba. Its aim was to show Poland to the outside, beyond the borders of the country, with the use of a specific strategy based on an attractive graphic design and photography understood as a fully-fledged form of expression.

The editors of the magazine understood the key role of photography and used its capabilities to create ideas about Poland as an attractive and modern country — an inspiration in the field of culture and art, and a potential economic partner. Among the authors of texts, photographers and artists publishing their works who collaborated with the monthly, we will find nearly all the most important creators of the mainstream of post-war Polish culture. The photographers include Piotr Barącz, Marek Holzman, Irena Jarosińska, Jan Jastrzębski, Eustachy Kossakowski, Bogdan Łopieński, Jan Morek, Tadeusz Rolke, Zofia Rydet, Tadeusz Sumiński, Harry Weinberg. Works by most of them, on loan from private archives and institutions, will be displayed at the exhibition.

The exhibition covers the period from the publication of the first issue of the magazine (1954) — during the ‘Thaw’, when the post-war Polish reportage was developing — to the beginning of the so-called Gierek decade. The end of the 1960s is also a moment of generational change, when reporters born after the war enter the stage. In 1967, the publisher of the monthly also changed — it was taken over by the Interpress Agency, which gradually introduced new rules of collaboration with photographers.

‘Poland’ for Export presents almost 300 photographs shown in their original context — on the pages of the monthly magazine — juxtaposed with unpublished photographic material. Shots from outside the frame or stories revolving around the reportage shed new light on the work of photographers and editors, as well as the editorial strategies of the magazine. Therefore, we will see layouts from the original issues of the magazine, as well as prints, negatives and contact sheets from private archives and collections of many institutions. This diverse selection reveals the complex context in which photography functions, without which it is impossible to understand not only the history, but also the role of contemporary press photography in Poland.

The exhibition is accompanied by the book The Beginning of the Future. Photography in the Poland Monthly in 1954–1968, edited by Karolina Puchała-Rojek and Marta Przybyło, designed by Magdalena and Artur Frankowski (Fontarte). The publication consists of original illustrative material from the magazine supplemented by a selection of photographs — presented in a thematic arrangement with editorial comments. It is accompanied by essays devoted to the history of the monthly and showing its operations in the context of the political and social situation of the time. It is additionally supplemented by presentations of the most important photographers cooperating with it — key figures in the history of Polish photography of that period.

The presentation at Zachęta is supplemented by a film programme and a series of events, including meetings, lectures and workshops, both bringing closer the history of the Poland magazine and referring to the contemporary realities of photojournalism and magazine design. Special emphasis will be put on the role and place of photojournalism and the publishing process.

Exhibition guide in Polish Sign Language

00:00/00:00
Related events
  • Grafika wydarzenia: Curatorial walk-through accompanying the exhibition of "»Poland« for Export" (in Polish)
    31.03 (Sun) 12:15
    Curatorial walk-through accompanying the exhibition of "»Poland« for Export" (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: A photographic self-portrait of the Polish People's Republic
    04.04 (Thu) 18:00
    A photographic self-portrait of the Polish People's Republic
    Lecture by Błażej Brzostek, PhD
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Sunday guided-tours (in Polish)
    14.04 (Sun) 12:15
    Sunday guided-tours (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Meeting with Justyna Mielnikiewicz (in Polish)
    24.04 (Wed) 18:00
    Meeting with Justyna Mielnikiewicz (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: The Eighth Day of the Week. Film screening (in Polish)
    07.05 (Tue) 18:00
    The Eighth Day of the Week. Film screening (in Polish)
    Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)
  • Grafika wydarzenia: Meeting with Jan Morek (in Polish)
    08.05 (Wed) 18:00
    Meeting with Jan Morek (in Polish)
    Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)
  • Grafika wydarzenia: Lecture by Max Cegielski (in Polish)
    09.05 (Thu) 18:00
    Lecture by Max Cegielski (in Polish)
    Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)
  • Grafika wydarzenia: Sunday guided-tours (in Polish)
    12.05 (Sun) 12:15
    Sunday guided-tours (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: invitation to Poland. Family workshops (in Polish)
    12.05 (Sun) 12:30
    invitation to Poland. Family workshops (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Zachęta Signs!  (in Polish Sign Language)
    18.05 (Sat) 19:30
    Zachęta Signs! (in Polish Sign Language)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Hands Up! Film screening (in Polish)
    21.05 (Tue) 18:00
    Hands Up! Film screening (in Polish)
    Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)
  • Grafika wydarzenia: Meeting with Harry Weinberg (in Polish)
    23.05 (Thu) 18:00
    Meeting with Harry Weinberg (in Polish)
    Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)
  • Grafika wydarzenia: Other Poland
    25.05 (Sat) 12:00
    Other Poland
    Workshops for adults (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: The Beginning of the Future. Photography in the Poland Monthly in 1954–1968
    25.05 (Sat) 15:30
    The Beginning of the Future. Photography in the Poland Monthly in 1954–1968
    Book promotion (in Polish)
    Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier SztukiBunkier Sztuki
  • Grafika wydarzenia: Saturday ArtWalk: ‘Poland’ for export
    25.05 (Sat) 17:00
    Saturday ArtWalk: ‘Poland’ for export
    Guided tour in English
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Mother's Day. Family workshops (in Polish)
    26.05 (Sun) 12:30
    Mother's Day. Family workshops (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Historia pewnej miłości / Przyjęcie na dziesięć osób plus trzy. Film screening (in Polish)
    28.05 (Tue) 18:00
    Historia pewnej miłości / Przyjęcie na dziesięć osób plus trzy. Film screening (in Polish)
    Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)
  • Grafika wydarzenia: Sunday Pranks. Film screening (in Polish)
    04.06 (Tue) 18:00
    Sunday Pranks. Film screening (in Polish)
    Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)
  • Grafika wydarzenia: Meeting with Tadeusz Rolke (in Polish)
    05.06 (Wed) 18:00
    Meeting with Tadeusz Rolke (in Polish)
    Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)
  • Grafika wydarzenia: Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    07.06 (Fri) 17:00
    Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: What Does an Artist Do? - family workshops for children with autism (in Polish)
    08.06 (Sat) 12:30
    What Does an Artist Do? - family workshops for children with autism (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Family workshops (in Polish)
    09.06 (Sun) 12:30
    Family workshops (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Accessible art. Guided tour for the blind (in Polish)
    12.06 (Wed) 17:00
    Accessible art. Guided tour for the blind (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Lecture by Monika Szewczyk-Wittek (in Polish)
    13.06 (Thu) 18:00
    Lecture by Monika Szewczyk-Wittek (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Looking / Seeing. Contemporary art and the seniors (in Polish)
    14.06 (Fri) 12:15
    Looking / Seeing. Contemporary art and the seniors (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Riso Covers. Workshops on how to design magazine covers (in Polish)
    15.06 (Sat) 12:00
    Riso Covers. Workshops on how to design magazine covers (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Zachęta Signs! Family workshops (in Polish Sign Language)
    15.06 (Sat) 16:00
    Zachęta Signs! Family workshops (in Polish Sign Language)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Sunday guided-tour (in Polish)
    16.06 (Sun) 12:15
    Sunday guided-tour (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: From print to screen
    19.06 (Wed) 18:00
    From print to screen
    Lecture by Beata Łyżwa-Sokół (in Polish)
    Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)Zachęta / multimedia room (entrance from Burschego street)
  • Grafika wydarzenia: Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    21.06 (Fri) 17:00
    Friday at five. Thematic guided tour (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
  • Grafika wydarzenia: Final curatorial tour accompanying the exhibition of "POLAND for export" (in Polish)
    23.06 (Sun) 17:00
    Final curatorial tour accompanying the exhibition of "POLAND for export" (in Polish)
    Zachęta – National Gallery of ArtZachęta
Related media
  • mediateka / audio
  • mediateka / audio
  • mediateka / audio
  • mediateka / audio
  • mediateka / audio
  • Grafika obiektu:
    mediateka / audio
  • Grafika obiektu: Zachęta. March, April, May
    mediateka / folders / Texts
    Zachęta. March, April, May
    Magazine
  • Grafika obiektu: "Poland"  for Export
    mediateka / Polish Sign Language
    "Poland" for Export
    Video guide in Polish Sign Language
  • Grafika obiektu: 'Poland' for Export
    mediateka / posters
    'Poland' for Export
  • Grafika obiektu: 'Poland' for Export
    mediateka / posters
    'Poland' for Export
  • Grafika obiektu: 'Poland' for Export
    mediateka / posters
    'Poland' for Export
E-BOOKSHOP
  • Książki
    100,00 zł
  • Katalogi
    5,00 zł

Information

'Poland' for Export
30.03 – 23.06.2019

Zachęta – National Gallery of Art
pl. Małachowskiego 3, 00-916 Warsaw
See on the map

Godziny otwarcia:
Tuesday – Sunday 12–8 p.m.
Thursday – free entry
ticket office is open until 7.30 p.m. 

 

Partners: