Alice: Wonderland Across the Road

01.06 – 17.08.2014 Alice: Wonderland Across the Road

Zachęta – National Gallery of Art

artists: Włodzimierz Jan Zakrzewski, Teresa Murak, Krystiana Robb-Narbutt, Robert Maciejuk, Pedro Cabrita Reis, Jan Dobkowski, Józef Gielniak, Janusz Halicki, Maciej Haufa, Zenon Januszewski, Andrzej Kalina, Bartosz Mucha, Janusz Piotrowski, Marian Kruczek, Leszek Rózga, Krzysztof Wieczorek, Jacek Sowicki
curator: Maria Świerżewska-Franczak
project of Tralabum i mubalarT: Włodzimierz Jan Zakrzewski with contribution from Robert Maciejuk
project of Acile in a Not Larger Salon: Kuba Bąkowski

Alice: Wonderland Across the Road (a twin project to Włodzimierz Jan Zakrzewski. Alice at Sakson Garden) is presented at the Zachęta’s ground floor. Here the inspiration came from Carroll’s play with scale, perspective and space. The opening installation, in the Mały Salon gallery, is Kuba Bąkowski’s Alice in a Not Larger Salon. Alluding to an absurd logic of the dream world, the artist divides Alice’s body into numerous elements, each of various scale, position and colour, in order to then reunite them through the lens of a camera obscura or an archaic photographic apparatus. Either device will act as a focusing lens that splits and fragments reality. The object, just like Carroll’s ‘eat me’ cake, introduces the viewer to a scaled-down reality, which is continued in the next room with a miniature Curiosity Cabinet with prints (most of them never shown before) and objects from the Zachęta’s collection, showing fantastic creatures,  landscapes and mysterious objects. Just as Alice does not keep her new size for long, so does the gallery space, which soon returns to its proper dimensions. This change is underscored by two more works from the Zachęta collection, their size sharply contrasting with the scale of the other pieces: Pedro Cabrita Reis’s Untitled and Bartosz Mucha’s Table House (part of the installation 52 Lazy Weeks. Paraarchitecture). The project closes with Jan Zakrzewski’s Tralabum and mubalarT, which repeats the card motif present at Ogród Saski, albeit on a much different scale. Special lighting makes the room’s dimensions unclear, and a key role is played here by music and its connection with a mysterious installation that manifests itself only from up close. Zakrzewski: ‘The installation deals with the relation between sound and movement. The title, Tralabum and mubalarT, refers to the Chapter IV of Through the Looking-Glass, and What Alice Found There; the chapter has many musical connotations, including the brothers Tweedledum and Tweedledee who dance with Alice’.

Works on exhibition

  • Zdjęcie pracy graphic design Anna Piwowar
    graphic design Anna Piwowar
  • Zdjęcie pracy Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
    Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
  • Zdjęcie pracy Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
    Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
  • Zdjęcie pracy Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
    Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
  • Zdjęcie pracy Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
    Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
  • Zdjęcie pracy Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
    Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
  • Zdjęcie pracy Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA
    Alice: Wonderland Across the Road, exhibition view, Zachęta – National Gallery of Art, Warsaw 2014, photo Marek Krzyżanek, CC BY-SA

Artists' works in the Zachęta collection

  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer V
    From the series Prolongation of Summer VJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer VI
    From the series Prolongation of Summer VIJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer VII
    From the series Prolongation of Summer VIIJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer VIII
    From the series Prolongation of Summer VIIIJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1975
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1975
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1975
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1976
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1976
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1976
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer IV
    From the series Prolongation of Summer IVJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer II
    From the series Prolongation of Summer IIJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1970
  • Zdjęcie pracy Blind leading the blind
    Blind leading the blindJan Dobkowski1970
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1973
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1980
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1980
  • Zdjęcie pracy
    Jan Dobkowski1980
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer I
    From the series Prolongation of Summer IJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy From the series Prolongation of Summer III
    From the series Prolongation of Summer IIIJan Dobkowski1969
  • Zdjęcie pracy Untitled
    Untitled Robert Maciejuk1996
  • Zdjęcie pracy Family passport - Polsat Club
    Family passport - Polsat ClubRobert Maciejuk1996
  • Zdjęcie pracy Untitled
    Untitled Robert Maciejuk2004
  • Zdjęcie pracy Untitled
    Untitled Robert Maciejuk2004
  • Zdjęcie pracy Robert Maciejuk, S.B. 2000, from series Eight
    Robert Maciejuk, S.B. 2000, from series EightRobert Maciejuk, Sławomir Belina2000
  • Zdjęcie pracy Form
    FormTeresa Murak1975
  • Zdjęcie pracy Z cyklu Słońce
    Z cyklu SłońceTeresa Murak1998
  • Zdjęcie pracy Z cyklu Słońce
    Z cyklu SłońceTeresa Murak1998
  • Zdjęcie pracy Lady's Smock. Wgląd II
    Lady's Smock. Wgląd IITeresa Murak1996
  • Zdjęcie pracy Lady's Smock. Wgląd II
    Lady's Smock. Wgląd IITeresa Murak1975
  • Zdjęcie pracy Lady's Smock. Wgląd III
    Lady's Smock. Wgląd IIITeresa Murak1975
  • Zdjęcie pracy Lady's Smock. Wgląd IV
    Lady's Smock. Wgląd IVTeresa Murak1975
  • Zdjęcie pracy Lady's Smock. Wgląd V
    Lady's Smock. Wgląd VTeresa Murak1975
  • Zdjęcie pracy Lady's Smock. Wgląd VI
    Lady's Smock. Wgląd VITeresa Murak1975
  • Zdjęcie pracy Papier z ziarnem III
    Papier z ziarnem IIITeresa Murak1992
  • Zdjęcie pracy Papier z ziarnem II
    Papier z ziarnem IITeresa Murak1992
  • Zdjęcie pracy Papier z ziarnem III
    Papier z ziarnem IIITeresa Murak1992
  • Zdjęcie pracy Papier z ziarnem IV
    Papier z ziarnem IVTeresa Murak1992
  • Zdjęcie pracy One sick day from the life of my father
    One sick day from the life of my fatherKrystiana Robb-Narbutt2005
  • Zdjęcie pracy Mountain
    MountainKrystiana Robb-Narbutt2005
  • Zdjęcie pracy In Memory of Louise Bourgeois
    In Memory of Louise BourgeoisKrystiana Robb-Narbutt2005
  • Zdjęcie pracy Kiss
    KissKrystiana Robb-Narbutt2005
  • Zdjęcie pracy Nest 1
    Nest 1Krystiana Robb-Narbutt
  • Zdjęcie pracy Nest 2
    Nest 2Krystiana Robb-Narbutt
  • Zdjęcie pracy Wspomnienie czarnej góry
    Wspomnienie czarnej góryKrystiana Robb-Narbutt
  • Zdjęcie pracy Transition
    TransitionKrystiana Robb-Narbutt2003
  • Zdjęcie pracy Wspomnienie spotkania z górą
    Wspomnienie spotkania z górąKrystiana Robb-Narbutt2003
  • Zdjęcie pracy Untitled (Warswava)
    Untitled (Warswava)Pedro Cabrita Reis1998
  • Zdjęcie pracy
    Andrzej Kalina1986
  • Zdjęcie pracy
    Andrzej Kalina1986
  • Zdjęcie pracy
    Andrzej Kalina1987
  • Zdjęcie pracy
    Andrzej Kalina1987
  • Zdjęcie pracy 52 leniwe tygodnie. Paraarchitektura
    52 leniwe tygodnie. ParaarchitekturaBartosz Mucha2011
  • Zdjęcie pracy Łasiczka
    ŁasiczkaJacek Sowicki1962
  • Zdjęcie pracy Nr 6 z cyklu Chorągiewki
    Nr 6 z cyklu ChorągiewkiJacek Sowicki1976
  • Zdjęcie pracy Nr 1 z cyklu Inf.
    Nr 1 z cyklu Inf.Jacek Sowicki1973
  • Zdjęcie pracy Nr 6 z cyklu Chorągiewki
    Nr 6 z cyklu ChorągiewkiJacek Sowicki1981
  • Zdjęcie pracy Nr 7 z cyklu Chorągiewki
    Nr 7 z cyklu ChorągiewkiJacek Sowicki1981
  • Zdjęcie pracy Blue moon
    Blue moonJacek Sowicki1987
  • Zdjęcie pracy A soft Ostrich
    A soft OstrichJacek Sowicki1978
  • Zdjęcie pracy Demon
    DemonJacek Sowicki1987
  • Zdjęcie pracy The horrible effects of Patientia
    The horrible effects of PatientiaJacek Sowicki1981
  • Zdjęcie pracy Ostatnie wakacje
    Ostatnie wakacjeJacek Sowicki1981
  • Zdjęcie pracy Lepsza i gorsza firanka
    Lepsza i gorsza firankaJacek Sowicki1981
  • Zdjęcie pracy Ornaments
    OrnamentsJanusz Halicki1974
  • Zdjęcie pracy
    Janusz Halicki1974
  • Zdjęcie pracy Untitled
    UntitledJanusz Halicki1978
  • Zdjęcie pracy Flora - Szczęście sprzyja śmiałym
    Flora - Szczęście sprzyja śmiałymJanusz Piotrowski1980
  • Zdjęcie pracy Keep smiling
    Keep smilingJanusz Piotrowski1981
  • Zdjęcie pracy Czasy się zmieniają i my się zmieniamy
    Czasy się zmieniają i my się zmieniamyJanusz Piotrowski1981
  • Zdjęcie pracy Kraków
    KrakówJanusz Piotrowski
  • Zdjęcie pracy Kowary
    KowaryJózef Gielniak1957
  • Zdjęcie pracy Sanatorium IV
    Sanatorium IVJózef Gielniak1958
  • Zdjęcie pracy Sanatorium IV
    Sanatorium IVJózef Gielniak1958
  • Zdjęcie pracy Sanatorium V
    Sanatorium VJózef Gielniak1958
  • Zdjęcie pracy Sanatorium V
    Sanatorium VJózef Gielniak1958
  • Zdjęcie pracy Autumn in Bukowiec
    Autumn in Bukowiec Józef Gielniak1959
  • Zdjęcie pracy Autumn in Bukowiec
    Autumn in BukowiecJózef Gielniak1959
  • Zdjęcie pracy Bukowiec for Son
    Bukowiec for SonJózef Gielniak1969
  • Zdjęcie pracy Walls (Second Version)
    Walls (Second Version)Krzysztof Wieczorek1982
  • Zdjęcie pracy O pięć mil
    O pięć milKrzysztof Wieczorek1982
  • Zdjęcie pracy O pięć mil
    O pięć milKrzysztof Wieczorek1982
  • Zdjęcie pracy Drugi brzeg
    Drugi brzegKrzysztof Wieczorek1982
  • Zdjęcie pracy Drugi brzeg
    Drugi brzegKrzysztof Wieczorek1982
  • Zdjęcie pracy Gdzieś obok
    Gdzieś obokKrzysztof Wieczorek1983
  • Zdjęcie pracy Druga strona
    Druga stronaKrzysztof Wieczorek1984
  • Zdjęcie pracy Zerwane mosty
    Zerwane mostyKrzysztof Wieczorek1984
  • Zdjęcie pracy Relicts - Ground
    Relicts - GroundLeszek Rózga1962
  • Zdjęcie pracy Relicts - Ground
    Relicts - GroundLeszek Rózga1962
  • Zdjęcie pracy Relicts - Silence
    Relicts - SilenceLeszek Rózga1962
  • Zdjęcie pracy Relicts - Silence
    Relicts - SilenceLeszek Rózga1962
  • Zdjęcie pracy Roofs of the Town
    Roofs of the TownLeszek Rózga1962
  • Zdjęcie pracy Reminiscence
    ReminiscenceLeszek Rózga1962
  • Zdjęcie pracy Areopag
    AreopagLeszek Rózga1963
  • Zdjęcie pracy Areopag
    AreopagLeszek Rózga1963
  • Zdjęcie pracy Megalomania
    MegalomaniaLeszek Rózga1963
  • Zdjęcie pracy Settlers
    SettlersLeszek Rózga1964
  • Zdjęcie pracy Nokturn (Przenikanie V)
    Nokturn (Przenikanie V)Leszek Rózga1969
  • Zdjęcie pracy Indian Summer
    Indian SummerLeszek Rózga1972
  • Zdjęcie pracy Nest
    NestLeszek Rózga1972
  • Zdjęcie pracy Pocitelij
    PocitelijLeszek Rózga1973
  • Zdjęcie pracy Pocitelij
    PocitelijLeszek Rózga1973
  • Zdjęcie pracy Pocitelij
    PocitelijLeszek Rózga1973
  • Zdjęcie pracy Fleeting Moments
    Fleeting MomentsLeszek Rózga1973
  • Zdjęcie pracy Małgośka
    MałgośkaLeszek Rózga1973
  • Zdjęcie pracy Małgośka
    MałgośkaLeszek Rózga1973
  • Zdjęcie pracy Near and Far
    Near and FarLeszek Rózga1974
  • Zdjęcie pracy Near and Far
    Near and FarLeszek Rózga1974
  • Zdjęcie pracy Impromptu - for my mother
    Impromptu - for my motherLeszek Rózga1975
  • Zdjęcie pracy Yesterday
    YesterdayLeszek Rózga1975
  • Zdjęcie pracy Yesterday
    YesterdayLeszek Rózga1975
  • Zdjęcie pracy Two Nostalgic Landscapes
    Two Nostalgic LandscapesLeszek Rózga1976
  • Zdjęcie pracy Spring Landscape with a Jackdaw
    Spring Landscape with a JackdawLeszek Rózga1976
  • Zdjęcie pracy Spring Landscape
    Spring LandscapeLeszek Rózga1976
  • Zdjęcie pracy Spring Landscape
    Spring LandscapeLeszek Rózga1976
  • Zdjęcie pracy Spring Landscape
    Spring LandscapeLeszek Rózga1976
  • Zdjęcie pracy Spring Landscape with a Feeling of Madonna
    Spring Landscape with a Feeling of MadonnaLeszek Rózga1977
  • Zdjęcie pracy Spring Landscape with a Road - Dedicated to Staszek F.
    Spring Landscape with a Road - Dedicated to Staszek F.Leszek Rózga1977
  • Zdjęcie pracy Summer Didactics
    Summer DidacticsLeszek Rózga1978
  • Zdjęcie pracy Summer Didactics
    Summer DidacticsLeszek Rózga1978
  • Zdjęcie pracy Summer Sketchbook
    Summer SketchbookLeszek Rózga1978
  • Zdjęcie pracy Clump of Grass
    Clump of GrassLeszek Rózga1978
  • Zdjęcie pracy For Paulina
    For PaulinaLeszek Rózga1979
  • Zdjęcie pracy For Paulina
    For PaulinaLeszek Rózga1979
  • Zdjęcie pracy Autumn Grove
    Autumn GroveLeszek Rózga1979
  • Zdjęcie pracy Autumn Grove
    Autumn GroveLeszek Rózga1979
  • Zdjęcie pracy Autumn Grove
    Autumn GroveLeszek Rózga1979
  • Zdjęcie pracy March Landscape with a Clean Sky
    March Landscape with a Clean SkyLeszek Rózga1980
  • Zdjęcie pracy Entrance (with a Self-portrait)
    Entrance (with a Self-portrait)Leszek Rózga1980
  • Zdjęcie pracy Winter
    WinterLeszek Rózga1985
  • Zdjęcie pracy Two Twigs of Apple
    Two Twigs of AppleLeszek Rózga1985
  • Zdjęcie pracy Pustać
    PustaćLeszek Rózga1985
  • Zdjęcie pracy By the Pilica River
    By the Pilica RiverLeszek Rózga1985
  • Zdjęcie pracy During Harvesting
    During HarvestingLeszek Rózga1963
  • Zdjęcie pracy March Landscape with a Rose
    March Landscape with a RoseLeszek Rózga1982
  • Zdjęcie pracy Still Life
    Still LifeMaciej Haufa1978
  • Zdjęcie pracy Still Life
    Still LifeMaciej Haufa1979
  • Zdjęcie pracy
    Maciej Haufa1979
  • Zdjęcie pracy Still Life
    Still LifeMaciej Haufa1980
  • Zdjęcie pracy
    Marian Kruczek
  • Zdjęcie pracy Drawing of the Child No. 2
    Drawing of the Child No. 2Włodzimierz Jan Zakrzewski1992
  • Zdjęcie pracy Three Times I. No 3.
    Three Times I. No 3.Włodzimierz Jan Zakrzewski1993
  • Zdjęcie pracy Colours of Poland /Borders/
    Colours of Poland /Borders/Włodzimierz Jan Zakrzewski2000
  • Zdjęcie pracy Colours of Poland /Mirror/
    Colours of Poland /Mirror/Włodzimierz Jan Zakrzewski2000
  • Zdjęcie pracy Colours of Poland /Symbols/
    Colours of Poland /Symbols/Włodzimierz Jan Zakrzewski2000
  • Zdjęcie pracy Colours of Poland /Lands/
    Colours of Poland /Lands/Włodzimierz Jan Zakrzewski2000
  • Zdjęcie pracy Two Landscapes (Warsaw / Warwick) No. 2
    Two Landscapes (Warsaw / Warwick) No. 2Włodzimierz Jan Zakrzewski1995
  • Zdjęcie pracy Parada w porcie z cyklu Wybrzeże
    Parada w porcie z cyklu WybrzeżeZenon Januszewski1961
  • Zdjęcie pracy W porcie rybackim z cyklu Wybrzeże
    W porcie rybackim z cyklu WybrzeżeZenon Januszewski1961
  • Zdjęcie pracy Straż fabryczna (20-lecie PRL)
    Straż fabryczna (20-lecie PRL)Zenon Januszewski1962
  • Zdjęcie pracy Spiders
    SpidersZenon Januszewski1968
  • Zdjęcie pracy Fish III
    Fish IIIZenon Januszewski1968
  • Zdjęcie pracy Nude
    NudeZenon Januszewski1972
Related media
  • Grafika obiektu: Zachęta. June, July, August 2014
    mediateka / folders / Texts
    Zachęta. June, July, August 2014
    Magazine
  • Grafika obiektu: Alice: Wonderland Across the Road
    mediateka / posters
    Alice: Wonderland Across the Road
  • Grafika obiektu: Alice: Wonderland Across the Road
    mediateka / video-documentation
    Alice: Wonderland Across the Road

Information

Alice: Wonderland Across the Road
01.06 – 17.08.2014

Zachęta – National Gallery of Art
pl. Małachowskiego 3, 00-916 Warsaw
See on the map

Godziny otwarcia:
Monday – Sunday 12–8 p.m.
Thursday – free entry
ticket office is open until 7.30 p.m.