Місце для зустрічі та гри SŁOŃ / СЛОН – це щоденна безкоштовна опіка, організована для дітей з України віком від 4 до 12 років. Запрошуємо дітей разом з опікунками / опікунами – якщо ви доглядаєте за дитиною молодшого чи старшого віку, приходьте разом! Давайте познайомимося, поговоримо про потреби та проведемо час разом. Ми плануємо мистецькі та рухливі заняття з урахуванням потреб дітей різного віку, а вихователі і виховательки «Захенти» проводитимуть майстер-класи, інспіровані поточними виставками в галереї. Забезпечуємо переклад українською мовою.

Час: з понеділка по п’ятницю, 9.30-15.00
Місце: plac Małachowskiego 3, Warszawa (площа Малаховського 3, Варшава); ГОЛОВНИЙ ВХІД зі сторони кас
Зголошення: формуляр доступний на сайті www.zacheta.art.pl
Контактна особа: Памела Божек +48 601 565 631

Забезпечуємо гарячими напоями та стравами, перекусками, кавою для опікунок / опікунів, доступом до комп’ютера та Wi-Fi, медичною консультацією та нашою підтримкою.

Місце для зустрічі та гри СЛОН працює з понеділка по п’ятницю з 9:30 до 15:00. Напишіть, будь ласка, коли і в який час ви хочете взяти участь у наших заходах вперше - ми вас чекаємо! Це також дозволить нам замовити потрібну кількість обідів і перекусів.

The SŁOŃ/СЛОН/ELEPHANT place to meet and play is a free of charge day care organised for Ukrainian children aged 4-12. Children are welcome to come along with their guardians — if you have a younger or older child in your care, come along! Let’s get to know each other, talk about our needs and spend time together. We are planning art and movement activities tailored to children of different ages; and Zachęta’s educators will run workshops inspired by the gallery’s current exhibitions. We provide interpretation into Ukrainian.

Time: Monday to Friday, 9.30 a.m. to 3 p.m.
Place: pl. Małachowskiego 3, Warsaw MAIN ENTRANCE from the ticket office
Registration: form available at zacheta.art.pl
Contact person: Pamela Bożek +48601565631

We provide hot drinks and meals, snacks, coffee area for the children’s guardians, computer and wi-fi access, medical consultation and our support.

The SŁOŃ place to meet and play operates from Monday to Friday from 9.30 a.m. to 3 p.m. Please let us know in the registration form when and at what time you would like to participate for the first time — we will be waiting for you! This will also allow us to order the right amount of lunches and snacks.